Coucou mes amis du blog de
BlindHelp!
GWConnect C'est un logicièl pour
se connecter à skype sans utiliser le programme Skype.
Il est accessible est la partie
en français est traduit par mes soins.
• Rémy Ruiz – Traduction en
français
À tester et adopter d'urgence!
GWConnect l'ancien GWSkype!
Voici la dernière version de
GWConnect disponnible!
Il s'agit de la version 2.1!
cette version est déjà en
français sur le site de GW-micro!
Je vous souhaite une bonne
découverte!
Arobamicalement.
BlindHelp!
Voici les infos, je vous souhaite
une bonne lecture!
[Citation]
GW Micro App Central - GWConnect
2.1 par GW Micro
Depuis que la version initiale du
client Skype est sur le marché à la mi-2003, gens de partout dans le monde ont
utilisé
pour réaliser des conversations
vocale et des messages, de haute
qualité, envoyer et recevoir des fichiers et rester en contact avec d'autres
personnes.
Nombreuse personnes ayants des déficience
visuels ont utilisé dès le départ Skype, pour faciliter la communication entre
eux et leurs homologues voyants
sur un même pied d'égalité. Mais
dans la même mesure que le
service a augmenté, le programme est devenu plus vaste. Depuis des année,
nombreux utilisateurs
des lecteurs d’écran ont tenter
d’adapter des changements
permanents dans le programme Skype avec des applications ou des scripts. Bien
qu'ils ont très bien
rempli leur objet, ces
utilitaires
doivent être constamment
ajusté quand une nouvelle version de Skype.exe apparaît, car le précédent
ne travaillé plus ou pas
correctement.
Mi 2011, Skype a commencé son
programme de développeur du Kit de Skype. Ce service permet aux développeurs de
programmes l'accès
directement à presque tous les services
de Skype sans avoir à utiliser l'interface utilisateur de Skype. Les
développeurs peuvent maintenant écrire leur
propre interface de Skype et facilement
intégrer dans leurs propres produits. Et parce qu'il est très improbable que
des services Skype change
rapidement, GW Micro a décidé de
profiter
de cette occasion et de créer un
simple, élégant, et une interface entièrement accessible à Skype, dont conçu en
tête avec
la communauté ayant une
déficience
visuelle. Un contrôle complet sur
l'interface utilisateur, sinon aussi un moyen que GWConnect ne changera pas
considérablement le client Skype
officiel
de version en version. Si vous
apprenez maintenant comment utiliser GWConnect, vous pouvez faire confiance que
vos
connaissances même dans les
versions
qui vont sortir ultérieurement sa
va être stable.
Pourquoi GWConnect?
• GWConnect toujours fera le
service Skype disponible aux utilisateurs d'ordinateurs de personnes aveugles
et malvoyantes
indépendamment de nouvelles
versions de Skype qui sont libérées.
• GWConnect est une démonstration
de la puissance de l'interface avec Window-Eyes.
• Tous les aveugles et malvoyants
qui exécutent Windows peuvent utiliser GWConnect sans frais. Même les
consommateurs qui
n'on pas exécuter Window-Eyes
peuvent toujours télécharger et utiliser
GWConnect. Notez que les utilisateurs non-Window-
Eyes recevront des annonces
périodiques toutes les demi-heures. Pour exécuter GWConnect sans publicité,
GWConnect pour acheter une
licence d'activation. Il est à noter que mis à part lorsque c'est en cours d'exécution avec les
annonces, la version gratuite n'a
aucune autre restriction.
Foire aux questions (Frequently
Asked Questions = FAQ)
Voici quelques questions
fréquemment posées et les réponses concernant GWConnect. Si vous continuez à
avoir des questions ou
besoin d’assistance après d’avoir
lu cette section, s'il vous plaît
utiliser les informations dans la section "Information Contact" pour
accéder au support
spécialisé de GW Micro.
Dois-je installer le client
officiel Skype pour utiliser GWConnect?
Non. L’instalateur (setup ) de
GWConnect contient tout le nécessaire pour interagir avec le service Skype.
Vous pouvez
toutefois installer le client
Skype
officielle et passer entre les
deux programmes à votre propre discression.
Dois-je être un utilisateur
Window-Eyes pour exécuter GWConnect?
Non. GWConnect travaillera avec
toutes les versions récentes de lecteurs d'écran de Windows et de loupes.
GWConnect est
écrit pour permettre à tous les
personnes aveugles et malvoyants,
indépendamment de la préférence du lecteur d'écran, d’avoir une expérience
facile,
accessible avec Skype.
Combien coûte GWConnect?
GWConnect coûte rien. Il est
disponible gratuitement à
Si vous n'êtes pas un utilisateur
de Window-Eyes, toutefois, vous pouvez vous procurer une expérience sans
publicité en
visitant la page du catalogue
GWConnect à
Puis-je m'inscrire pour le
service Skype avec GWConnect?
Absolument. Pour vous inscrire à
Skype, il suffit d'ouvrir la fenêtre "Ouvrir Session" dans le sous
menu Skype, puis cliquez
sur le bouton "
Inscrivez-vous
à Skype". Vous serez amené
sur la page de Skype.com Inscription à Skype : créez un compte Skype où
vous pouvez créer un
nouveau compte. Lorsque votre
compte
a été créé avec succès, entrez
votre nouveau Pseudonyme Skype et mot de passe dans la fenêtre ouvrir
session, cliquez sur "
Ouvrir Session", et vous
pouvez
commencer à utiliser Skype
immédiatement.
Pourquoi mon mot de passe
disparais quand j'ouvre la fenêtre ouvrir session?
La partie de GWConnect
responsable de la gestion de la communication entre l'interface de
l’utilisateur de GWConnect et le
service Skype gère l'ensemble
de stockage de mot de passe et la
gestion. En tant que telle, GWConnect lui-même ne stocke jamais votre mot de
passe pour
une raison quelconque. Par
conséquent,
si vous avez définie GWConnect
pour ouvrir la session automatiquement pour votre compte et vous l'avez chargé
de se souvenir
de votre mot de passe, le
programme fera cela jusqu'à ce
que vous fermer la session manuellement.
Chaque fois que je parle à
quelqu'un, le reste de mon audio de Windows se baisse . Comment puis-je
résoudre ce problème?
Windows Vista et Windows 7
incluent une fonctionnalité où les système d'exploitation automatiquement
baisses tout fond
sonore chaque fois que des
services
tels que GWConnect sont utilisée.
Cela a malheureusement des conséquences aussi de baisser votre logiciel de
synthèse
vocale. Pour désactiver ceci:
Liste de 6 éléments
1. Appuyez sur la touche Windows
pour ouvrir le menu Démarrer.
2. Entrez "son", et
appuyez sur la flèche bas jusqu'à ce que vous atteigniez le microprogramme
Panneau de configuration.
3. Ctrl-Tab jusqu'à ce que vous
atteigniez l’onglet "Communications".
4. Votre curseur tombe dans un
groupe de boutons radio. Appuyez sur la flèche bas jusqu'à ce que vous
atteigniez "Ne rien
faire".
5. Appuyez sur Alt-A pour activer
le bouton "Appliquer".
6. Appuyez sur Entrée pour fermer
la boîte de dialogue.
Fin de la liste
Maintenant, quand vous passez ou
recevez des appels Skype, vos paramètres audio de Windows restent inchangées.
Pourquoi ne puis-je envoyer ou
recevoir des appels vidéo?
La version exécutable de Skype
comprend un support vidéo, l'infrastructure requise n'était pas disponnible
à temps pour
GWConnect 2.0. GWConnect seramis
à jour pour prendre en charge les appels vidéo dans une future mise à jour.
Puis-je utiliser le client
officiel Skype et GWConnect en même temps?
Certainement. Si vous utilisez
GWConnect 1.03 ou plus récent, vous pouvez vous connecter à les deux; Skype et
GWConnect avec
le même compte sur le même
ordinateur sans conflit. Si vous
utilisez les anciennes versions de GWConnect, vous devez vous connecter à des
comptes
séparé pour chaque programme afin
de prévenir une erreur I/O
dans la base de données. Dans les deux cas, aucun conflit se produira si vous
vous connecter à
votre compte sur plusieurs
machines.
Prenez garde, toutefois, que vous
n'avez aucune définition des raccourci global qui se chevauchent entre les deux
programmes. Sinon, n'importe quel
programme se charge en premier et il reçua
l'accès aux commandes. Par exemple, si vous
avez Skype et GWConnect réglée
pour prendre les appels entrants avec les touches d'accès rapide Alt + Page
précédente. et
vous chargez Skype aprèsGWConnect,
puis GWConnect utilisera la commande parce qu'il était chargé en premier. En
outre, il
peut y avoir un comportement
imprévisible si les deux programmes essayez d'accéder au même matériel audio
simultanément. Si
possible, utilisez les raccourcis
clavier séparé et périphériques audio pour chaque programme afin de minimiser
tout
conflits potentielle de ressource.
Pourrai-je utiliser des tiers
plug-ins (tels que les enregistreurs d'appels) avec GWConnect?
Non. Les tiers plug-ins qui
utilisent les API de Skype de bureau sont actuellement pas compatible avec les
clients Skype
personnalisé -- y compris
GWConnect. D'un autre côté un programmes qui créent des périphériques audio
virtuels pour capturer
l'audio comme Total Recorder de
ont été signalés pour activer
l'enregistrement des appels dans GWConnect.
D'autres sur ma liste de contacts
aussi sont besoin de démarrer GWConnect avant puisse je les appeler à eux?
Non. Vos contacts peuvent
utiliser le client Skype qui supporte les appels vocale et/ou chatter par texte
tel que GWConnect,
le client Skype officielle
pour Windows, ou ou même Skype
pour les autres systèmes d'exploitation tel que Mac OSX, iOS, Android, et
Linux. En fin de
compte, GWConnect est tout
simplement
accessibles du début à la fin
pour le même service de Skype qui est Utilisé par des millions de personnes
dans le monde
entier chaque jour.
Pourquoi GWConnect continue à
changer mon périphérique audio préféré d'entrée pour le micro de ma carte son?
Si vous avez une
carte son comme une valeur de SB
Live ou Audigy SB et que vous utilisez Windows XP, GWConnect ne sera en mesure
d'accéder au
pilote d'entrée générique exposé
à travers les fenêtres. Par conséquent, vous ne pouvez pas configurer
directement l'entrée
de matériel (microphone, ligne,
mixage stéréo, etc.) dans les options de GWConnect dans la fenêtre. Dans ce
cas, le
exécutable Skype choisira
toujours le microphone en dépit de ce que vous pouvez définir dans le contrôle
de Volume de
Windows. Tandis que Skype est
conscient de ce problème, il est actuellement impossible de désactiver ce
comportement. Si
possible, utilisez une autre
carte son avec GWConnect qui expose les matériel d'entrées et de sorties.
Parfois, je reçois un message «
Erreur de connexion » lorsque j'essaie d'envoyer un message vocal. Que puis-je
faire?
Il s'agit d'une question du Kit
de Skype qui est encore à l'étude. Une
mise à jour sera disponible une fois que Skype
identifie et corrige le problème.
Obtenir de l'aide
Le support technique de GWConnect
est disponible exclusivement par l'intermédiaire de la liste de diffusion
de GW-Apps. Ici, vous pouvez
interagir avec d'autres utilisateurs de GWConnect et le personnel de GW MicroSi
vous avez des
problèmes, des suggestions ou des
questions. Pour vous abonner à GW-Apps, visitez
GW Micro n'offre aucun support
par téléphone pour GWConnect.
Skype ™ est une marque déposée de
Skype Technologies S.A.
Langues supportées : Anglais,
croate, tchèque, néerlandais, français, allemand, italien, norvégien, polonais,
portugais -
Brésil, suédois, turc, russe,
danois,Espagnol, arabe, bulgare, slovaque
Version minimale : Window-Eyes 7.0Version 2.1
19/09/2012 15:30:39
Voici les changements apporter à
la nouvelle version de GWConnect 2.1:
• Le Kit exécutable pour Skype a
été mis à jour vers la version 4.3.1.
• Le temps de démarrage initial
de GWConnect a été considérablement réduit.
• Le processus de mise à jour a
été grandement simplifié. Les versions futures de GWConnect pourra être
téléchargé et
installé directement à partir du
programme "Vérification des Mises à jour" option dans le menu aide.
• Compatibilité avec Windows 8 a été améliorée.
• Le raccourci CTRL-MAJ-F10 a été
ajoutée pour vous permettre d'examiner les dix messages annoncer plus
récemment.
• Le format de la durée du
dernier appel est maintenant publié plus sainement ; par exemple si un appel a
duré que 5
minutes, vous pourrez voir sa
durée comme "05:00" à la place de "00: respectivement."
• Il y avait certaines
circonstances où certaines fenêtres de GWConnect qui ont pas été mis en focus
si leurs positions ont
été enregistrées après qu'elles
avaient été cachés. Ce problème a été résolu.
• Si GWConnect détecte un fichier
de paramètres endommagé, il sera maintenant capable de revenir automatiquement
sans besoin
d'intervention de l'utilisateur.
• Les utilisateurs de langues
non-latines on rapporté des erreurs résultant des conversations-texte. Toutes
ces erreurs ont
été corrigées.
• Si vous définissez votre
message d'humeur pour quelque chose qui
contenait des caractères arabes, le Kit de Skype
donnerait parfois une erreur. Ce
problème a été résolu.
• Dans les versions précédentes
les boîtes de dialogue de GWConnect, "Ajouter" ou "Édition"
groupe de contact personnel
s'affichent toujours en anglais
même si GWConnect a été configuré pour s'exécuter dans une autre langue. Ce
problème a été
résolu.
• Il y avait des cas où GWConnect
occasionnellement ne vous permettrait pas de pacer un second appel avec
quelqu'un avec qui
vous avez parlé précédemment sans
avoir premièrement redémarrer le
programme. Ce problème a été résolu.
• L'élément dans le menu "Exclure de la Conférence"
a été ajoutée au menu contextuel ou clic droit dans la fenêtre
principale de GWConnect. En
outre, il va devenir active uniquement si une conférence est active,
l'utilisateur connecté est
son inviter, et le contact
sélectionné est le participant qui peut être déplacé. Alors que le comportement
sous-jacent de
cette fonctionnalité n'a pas
changé, l'interface utilisateur refléteront plus précisément lorsque les
participants peuvent
être supprimées.
• Il a été un problème où les
utilisateurs de langues latines auraient parfois leurs codes de pays par défaut
définis sur
l'Afghanistan. Ce problème a été
résolu.
• La fenêtre de conversation
accessible depuis le menu Skype affiche désormais des conférences en plus des
conversations
texte dans l'ordre chronologique
inverse et affiche également la date et l'heure de la dernière mise à jour.
• En appuyant sur la barre
d'espacement sur la case à cocher Activer dans la section raccourcis clavier de
la boîte de
dialogue des Options ne change
pas l'état de la case à cocher. Cela a été corrigé.
• Si une conférence est active,
vous avez appelé une personne pour l'ajouter, mais il a rejeté la demande, les
tentatives
suivantes d'inviter la personne
échue parfois. Ceci a été corrigé.
• L'interface utilisateur de
conversation par texte (chat) fenêtre a été élargi pour inclure une liste de
tous les
participants de la conversation,
un menu contextuel permettant d'effectuer des actions prédéfinies le contact
sélectionné,
et un bouton qui permet de
quitter une conférence (dans le cas échéant).
• Lorsque vous cliquez sur le
bouton "Appeler" à l'intérieur d'une fenêtre de conversation,
GWConnect rejoindra maintenant
une session vocale en direct si on est actif. Notez que
ceci n'est valable pour les conférences créés par GWConnect ou
Skype 4 et ultérieures.
• Le bouton "Envoyer un
Fichier" à l'intérieur des fenêtres de conversation par texte (chat)
maintenant reste actif pour les
conférences. Auparavant, il était
seulement possible d'envoyer des fichiers à une seule personne à la fois.
• À l'aide des touches F1 à F10
pour examiner le message à l'intérieur d'une fenêtre de conversation par texte
(chat)
parfois résultant incomplets. Ce
problème a été résolu.
• Tentative de manipuler une
fenêtre de conversation associée à une conférence vocale seulement résultant
par l'incapacité
de être mis en focus dans la zone
de saisie de texte. Cela à été corrigeé.
• Les barres de titre des
fenêtres de conversation son pas correctement mise à jour si le statut d'un
contact a changé (dans
le cas des appels individuels) ou
si une personne rejoint ou quitte une conférence. Ce problème a été résolu.
• Certaines erreurs liées à la
messagerie vocale ont été corrigés.
• Il est maintenant possible
d'envoyer des fichiers à plusieurs contacts en même temps depuis la fenêtre
principale de
GWConnect.
• Si le son "Contact
Connecté" est défini, il jouera seulement lorsque la disponibilité du
contact change de déconnecté à
connecté.
• Une option de GWConnect pour
basculer automatiquement l'entrée et la
sortie des périphériques à casques USB a
été ajouté
à l'onglet périphériques de la
boîte de dialogue des Options.
• Une option pour spécifier si
les appels rejetés sont envoyés vers la messagerie vocale a été ajoutée à
l'onglet général de
la boîte de dialogue des Options.
Pour que l'effet soit perceptible, pour se faire la messagerie vocale doit déjà
être
activé pour l'utilisateur
connecté.
• Lorsque votre statut est défini
sur "Ne pas déranger", GWConnect rejettera automatiquement tous les
appels entrants, les
alertes vocale cesseront, et tout
lecture de son serons suspendu. Définir votre disponibilité à n'importe quoi
d'autre
retournera GWConnect à son
comportement normal.
• Au lieu de prendre automatiquement la sortie de la conférences
quand la commande "Raccrocher" est invoquer, GWConnect va
quitter simplement n'importe
quelle session directe s'il est active.
Cela permet à l'utilisateur de rejoindre la conférence
plus tard.
• Si le message vocal est actif
pour le compte connecté et GWConnect a
été configuré pour rejeter un appel après une
période déterminée, l'appel a été
rejeté mais la fenêtre de l'appel entrants demeurerait parfois affichée. Ce
problème a été
résolu.
• Au lieu d'afficher un message
d'erreur générique, en lançant une deuxième copie de GWConnect sera maintenant
réactiver
toute copie précédemment ouverte.
• Si GWConnect est en cours
d'exécution en mode parrainé, Alt-Maj-F10 (l'élément dans le menu respectif
dans le menu d'aide)
ouvrira les publicité plus
récemment annoncée de la page d'accueil de l'annonceur dans le navigateur web
par défaut.
• Un lien vers la page de
publicité de GWConnect a été ajouté au menu d'aide.
• L'accueil et les boîtes de dialogue
pour le transfert de fichier ont été faites plus hauts.
• Prise en charge pour les
langues bulgare, croate, arabe, polonais et slovaque ont été ajoutés.
• Autres bugs mineurs ont été
corrigés.
[Fin de citation]
@+
BlindHelp!
Articles
