Scripts traduit en français pour RadioSure version 2.2 by BlindHelp

Coucou à tous!!!

En fin j'ai fini la traduction du script pour RadioSure version 2.2!

Vous trouverais   le fichier nommé:

Scripts traduit en français pour RadioSure version 2.2 by BlindHelp.rar

Une fois dezipper vous trouver trois dossiers:

Scripts RadioSure

Il contient tout les scripts.

Il sont 9!

Vous pouvez les installer manuellement si besoins dans vos paramètres de Jaws XXX dans:

Explorer mes paramètres

Mais... c'est encore mieux avec l'installeur automatique de LavaKri!

Scripts RadioSure avec installateur

Il contient le fichier nommé:

RadioSure-2.2-JawsScript-1.01.Exe

Il suffit de fair entrée sur lui!

S'aider avec la touche TAB et les touches fléchés

Et laissez-vous guider!

Vous trouverais aussi le Setup du programme RadioSure version 2.2 compatible avec les présent scripts!

dans le dossier nommé:

RadioSure-2.2.1036-setup

Nom du fichier:

RadioSure-2.2.1036-setup.exe

Installation:

Si vous avez déjà le programme RadioSure-2.2.1036 vous pouvez installer uniquement les scripts!!!

Dans le cas contraire vous pouvez installer celui-ci!

N'oubliez pas au préalable d'installer les scripts avant!

Un grand merci à mon ami Réginald Arseneau! pour m'avoir aider à faire la traduction des messages  en portugais vers le français de RadioSure

se trouvant dans le fichier radiosure.jsm pour nos amis malvoyants et nonvoyants   francophones.

Que à la base à été fait en langue portugaise de Brésil

par Marcos Antonio de oliveira.

Mille merci à lui pour m'avoir donner les dernièr scripts en date avec l'autorisation afin de les traduir!!!

A savoir que mon ami Réginald  est l'auteur de la mise en place du fichier radiosure.jdf en français pour RadioSure version 2.2:

car celui-ci il est inexistant avec les scripts originaux

Lui à traduit une partie de l'interface  de RadioSure version 2.2 de l'anglais vers le français, par la suite c'est moi que j'ai ajouter au fichier RadioSure.jdf la

partie manquante de l'interface de RadioSure version 2.2, depuis le fichier English.lng (Interface en anglais de RadioSure) et j'ai corriger et ajouter certain mots en anglais vers le français pour une meilleure compréhension pour être en accord avec la traduction du fichier French.lng (interface en français de RadioSure).

Voilà pour la petite histoire donc, si vous avez choisi la langue en français depuis le menu contextuelles les mots non traduit dans l'interface de RadioSure en français maintenant il sont traduit!!!

Et pour les personnes n'ayants  pas la langue en français et utilisant la seule langue en anglais qui est par défaut, maintenant on peut dire que graçe aux fichier RadioSure.jdf  concocter par mon ami Réginald et moi-même vous pouvez avoir l'interface de RadioSure en français!

C'est cool!!!

Ci-dessous sont énumérées les raccourcis à utiliser dans la fenêtre de RadioSure.

Certain de ces raccourcis ont la même fonction, obtenue par la réalisation des raccourcis global du programme.

Appuyez sur ALT+F4 pour fermer le programme.

Appuyez sur CTRL+L pour mettre le focus sur la liste des radios.

Appuyez sur CTRL+P pour démarrer ou arrêter la lecture de la radio actuelle.

Appuyez sur CTRL+R pour démarrer ou arrêter l'enregistrement de la radio actuelle.

Appuyez sur f6 pour accéder à la liste des fichiers enregistrés pour les lire.

Cette option pour l'instant fonctionne si le dossier d'enregistrement, RadioSure Recordings,  est par défaut, en d'autres termes, il doit être dans le même

dossier que l'installation du programme ou dossier user\username\music\radiosure recordings.

Appuyez sur CTRL+S pour arrêter la lecture d'une radio enregistrée.

Appuyez sur CTRL+M pour laisser muet ou pour revenir à nouveau à l'audio de la radio actuelle.

Appuyez sur CTRL+n pour aller à la zone de liste déroulante pour rechercher une  radios.

Appuyez sur CTRL+E pour maximiser ou minimiser la liste des radios.

Appuyez sur CTRL+F pour ouvrir le menu contextuel des radios favorite.

Appuyez sur ALT+O pour ouvrir la fenêtre de configurations.

Appuyez sur Alt+pageUp et alt+PageDown pour naviguer entre les stations de radio mémoriser.

Appuyez sur Alt+flèche gauche et alt+flèche droite pour augmenter ou diminuer le volume.

Appuyez sur CTRL+MAJ+S pour lire le contenu de la barre d'État.

Radios favorite enregistrés par le Script:

Les radio favorite peut s'enregistré via le script en les plaçant dans des catégories.

L'enregistrement n'a rien à voir avec l'enregistrement effectué par le raccourci CTRL+F, qui est interne au programme.

Les raccourcis sont les suivants:

Appuyez sur CTRL+F5 pour ajouter la radio qui est mis en focus dans la liste des favoris.

Appuyez sur MAJ+F5 pour supprimer une radio de votre liste des favoris.

Pour être supprimer la dernière radio de la catégorie, celle-ci sera également supprimé.

N'oubliez pas de faire Insert+H c'est-à-dire: (JawsKey+H) Pour avoir l'aide des raccourcis clavier!!!  et n'oubliez pas de Appuyez sur Echap pour fermer ce message.

A tout fin util j'avais fait cette petite documentation avec les Commandes et boutons de RadioSure en français sans utiliser le fichier RadioSure.jdf...

Lorsque on appui sur le menu contextuel nous avons les suivants options si on met  RadioSure en francais:

(Sans  le script RadioSure.jdf)

Stop

l'option Stop s'affiche si la radio est actuellement en écoute.

Si la radio est arrêter l'option estLire

Muet

Si on fait entrer sur Muet, le son de la radio est arrêter.

Si la radio est muet l'option est Remettre le son

Enregistrer

Si on fait entrer sur Enregistrer, l'enregistrement de la radio en écoute commence.

Si la radio est en cours d'enregistrement l'option est

Arrêter l'enregistrement

Fair entrer pour arrêter l'enregistrement!!!

Record only current track

Il me semble que cette option une fois coché enregistre uniquement les morceaux actuellement en écoute.

Détails

Une fois que nous avons fait entrer ici, nous avons tout les détails concernant la radio actuellement en écoute.

Ajouter une nouvelle station

Une fois que nous avons fait entrer ici, nous avons la possibilité d'ajouter une nouvelle radio en complètant les champs prevue.

Played Songs

Une fois que nous avons fait entrer ici, nous avons la liste de l'historique des morceaux jouer par les radios.

Favoris Sous-menu

une fois ouvert nous avons les radio ajouter par nous dans la liste des favoris puis l'option Supprimer des favoris si nous avons aucunne radio actuellement en écoute.

Si nous somme entraint d'écouter une radio l'option Ajouter aux favoris s'affiche.

Si la radio est déja dans la liste des favoris et il est actuellement   en écoute il va être coché.

Station précédente Sous-menu

Ici nous avons la liste des radios jouer/rechercher  par nous.

La radio actuellement en écoute va être coché.

note: certainnes radios ne fonctionne pas.

Egaliseur Sous-menu

Une fois ouvert nous avons les choix suivants:

Off (coché par défaut).

Jazz

Pop

Rock

Classique

Fenêtre Sous-menu

Ici nous avons les options suivantes:

Toujours au-dessus

Mode compact/normal

Cacher

Presse-papiers Sous-menu

Ici nous avons les options suivantes:

Copier l'URL dans le presse-papiers

Copy Title to Clipboard

Lire l'URL depuis le presse-papiers

Sleep timer Sous-menu

Ici nous avons les options suivantes:

Note: Certainnes options  son grisé

Sleep timer off

Sleep in 5 min

Sleep in 10 min

Sleep in 15 min

Sleep in 20 min

Sleep in 30 min

Sleep in 60 min

Sleep in 90 min

Sleep in 120 min

Langue Sous-menu

Ici nous avons les langues suivantes:

La langue actuellement sélectionné est coché.

pour nous sera le Français = French.

Arabic

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Chinese Simple

Chinese Traditional

Croatian

Czech

Danish

Deutsch

Dutch

English

Estonian

French

Georgian

Greek

Hebrew

Hungarian

Indonesian

Italian

Japanese

Latvian

Norsk

Occitan

Polish

Portuguese Brazilian

Portuguese Portugal

Romanian

Russian

Serbian

Slovak

Slovenian

Spanish

Suomi

Svenska

Taiwan

Turkish

Vietnamese

Options

Si on fait entrer ici, c'est la fenêtre de configuration de RadioSure qui s'ouvre.

A propos

Si on fait entrer ici, il s'affiche les informations a propos de RadioSure, par exemple:

About RadioSure

RadioSure, version 2.2.1036.0

Copyright (C) 2008 - 2011 TheBestWare Studio

Audio routines powered by un4seen.com (version 2.4.8.1)

MP3 encoding powered by LAME (www.mp3dev.org)

Big thanks to development resource www.codeproject.com

Traduit en Français par Gsyka

Skin créé The Best Ware Studio

Vous utilisez la dernière version!

Unregistered. Free version.

Register OK

Quitter

Si on fait entrer ici, on quitte le programme RadioSure!

Lorsque on appui plusieurs fois sur la touche de tabulation nous avons les suivants options sous forme de bouton si on met  RadioSure en francais:

(Sans le script RadioSure.jdf)

Ily à un bouton sans étiqueter

Il s'agit d'un autre bouton mute,  si on appui sur lui il arrête le son de la radio en écoute

il faut appuyer à nouveau sur se même bouton pour remettre le son.

P.S, il apparait l'option Remettre le son lorsque on fait le menu contextuelle.

MP3,

Une fois valider sur se bouton c'est le menu contextuelle qui se lance et nous avons l'URL d'écoute de la radio.

Nous pouvons la copier!

Faire échap pour sortir!

Fav

Il ouvre le  menu contextuelle est il affiche la liste des radios ajouter par nous.

Nous avons l'option Ajouter aux favoris

lorsque nous somme entraint d'écouter une radio.

Dans le cas que nous avons pas une radio en écoute il s'affiche l'option Supprimer des favoris

Play

Se même bouton lance ou arrête la lecture.

Back

Se bouton nous amène a la radio que nous avons écouté précédament.

Mute

Une fois appuyer sur se bouton, la radio reste muet, il faut appuyer à nouveau sur le même bouton Mute pour remettre le son.

Rec

Se même bouton lance ou arrête l'enregistrement de la radio actuellement en écoute.

Exit

Se bouton nous fait quitter le programme RadioSure!

Options

Se bouton ouvre la fenêtre des options afin de configurer le programme RadioSure!

Les trois boutons qui sui apparament  ne fonctionne pas, en tout cas avec notre lecteur d'écran Jaws.

Next

Expand

TOP

Et pour le volume Si on fait encore tab...

nous allons retrouver   une zone que Jaws nous annonce comme potentiomètre horizontal

Il faut se placer sur cette zone ensuite

Faire flèche haut ou bas pour augmenter ou diminué le volume par tranche de 3 pourcent.

Faire flèche gauche ou droite pour augmenter ou diminué le volume par tranche de 5 pourcent.

La touche origine met le volume à 0 pourcent.

La touche fin met le volume à 100 pourcent.

les touches page suivante  ou page précédente sert pour augmenter ou diminué le volume par tranche de  20 pourcent.

Pour le reste des options je vous laisse les découvrir en  utilisant les scripts avec leurs propes  raccourcis clavier!!!

Bien sûr que avec les script traduit en français par nos soins le script pour RadioSure c'est une pure merveille!!!

Donc, sans trop tardévoici le lien pour sont téléchargement!!!

Et hop! le tout c'est par ici!

Nom du fichier:

Scripts traduit en français pour RadioSure version 2.2 by BlindHelp.rar

C'est tout mes amis!!!

Je vous souhaite une bonne écoute avec RadioSure!!!  c'est sûre!!!

Adopté-le !!! et Amusez-vous bien!

Arobamicalement à vous.

BlindHelp!