Téléchargement de la MAJ des scripts francisé pour Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014 by BlindHelp

Dernière mise à jour le 14.10.2014.

• Scripts Skype 618a Révision 860, Dernière mise à jour le 14 septembre 2014
• Scripts traduit en français pour le programme de téléphonie Skype par internet version 6.18.0.106by BlindHelp, MAJ 14 septembre 2014
• Tester avec Skype™ Version 6.18.0.106(inclus Skype™ Version 6.20.0.104) et JAWS 13.0
• Script compatible avec JAWS 12.0 et ultérieur (inclus JAWS 15.0)

Coucou mes amis du blog de BlindHelp!
voici les derniers scripts en date traduits et adaptés en Français par Daniel Poiraud et moi-même.

Dernières modifications des scripts francisé pour Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014

Voici les changements une fois placez les dernier scripts américain Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014 afin de faire la traduction en français puis rendre les présents scripts compatible sur un clavier AZERTY (clavier français).

• Script Skype.JDF
Celui-ci a été traduit en français dans l'ancienne mouture
puis a été remplacez dans la nouvelle mouture.
Celui-ci n'a pas été changé dans les scripts américains Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014.

• Script Skype.JSD
Se script a changer, quelque lignes ont été supprimer autres lignes ont été modifiée lors de la traduction en français.

• Script Skype.JSM
Se script a changer, quelque lignes ont été supprimer autres lignes ont été modifiée lors de la traduction en français.

• Script skypewatch.JSD
Se script a changer, quelque lignes ont été supprimer autres lignes ont été modifiée lors de la traduction en français.

• Script skypewatch.JSM
Se script a changer, quelque lignes ont été supprimer autres lignes ont été modifiée lors de la traduction en français.

• Script Skype.JSS
Nous avons conservé le script de la version américaine Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014.
Se script a été modifier par la touche $
• Script Skype.JKM
Nous avons conservé le script de la version américaine Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014.
Celui-ci a été adapté avec les derniers changements incorporés pour le faire fonctionner sur un clavier AZERTY (clavier français).

• Script Skype.JCF
Nous avons conservé le script de la version américaine Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014.
Celui-ci n'a pas été changé dans les scripts américains Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014.

• Script Skype.JGF
Nous avons conservé le script de la version américaine Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014.
Celui-ci n'a pas été changé dans les scripts américains Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014.

• Script Skype.JSH
Nous avons conservé le script de la version américaine Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014.
Celui-ci n'a pas été changé dans les scripts américains Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014.

• Script Skype_compat.JSD
Nous avons conservé le script de la version américaine Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014.
Celui-ci n'a pas été changé dans les scripts américains Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014.

• Script Skype_comp0at.JSS
Nous avons conservé le script de la version américaine Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014.
Celui-ci n'a pas été changé dans les scripts américains Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014.

• Script Skype_jcpdict.JSD
Nous avons conservé le script de la version américaine Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014.
Celui-ci n'a pas été changé dans les scripts américains Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014.

• Script Skype_jcpdict.JSM
Celui-ci a été traduit en français dans l'ancienne mouture
puis a été remplacez dans la nouvelle mouture.
Celui-ci n'a pas été changé dans les scripts américains Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014.

• Script Skype_jcpdict.JSS
Nous avons conservé le script de la version américaine Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014.
Celui-ci n'a pas été changé dans les scripts américains Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014.

• Script SkypeMSAA.JSH
Nous avons conservé le script de la version américaine Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014.
Celui-ci n'a pas été changé dans les scripts américains Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014.

• Fichier SkypeComp.bat
Celui-ci a été traduit en français dans l'ancienne mouture
puis a été remplacez dans la nouvelle mouture.
Celui-ci n'a pas été changé dans les scripts américains Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014.

• Nous avons conservé le dossier "Sounds", avec les six fichiers.WAV qui sont intégrés dans les scripts américains.
• Et enfin nous avons compilé tous les scripts et apparemment ils fonctionne bien avec Skype™ Version 6.18.0.106 et version ultérieure.

Fin des changements pour les scripts francisé pour Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014.

A savoir que dans le site anglophone il y a la même révision 860 datant du 14 septembre 2014.
pour une utilisation avec la version anglaise de JAWS 12 à 15 (et peut-être ultérieure).
Ceci fonctionne maintenant avec Skype™ Version 6.18.0.106 et version ultérieure.
JAWS Scripts For Skype 6.x (page en anglais):

Les nouveau scripts sont seulement compatibles avec:

• Skype™ Version 6.18.0.106.
  
• Y compris Skype™ Version 6.20.0.104) .
  
• JaWS 12.0 et ultérieur (inclus JAWS 15.0).
  

Je pense que dès lors qu'on télécharge cette nouvelle traduction des scripts, on peut alègrement passer à une version actuelle de Skype.

Par contre il sont incompatible avec les anciennes version de Skype tel que Skype™ Version 6.9.0.106 (inclus Skype™ Version 6.11.0.102).

Installation des scripts francisé pour Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014 by BlindHelp

Une fois que vous avez télécharger puis décompresser le fichier nommé:
skype-6.18-j12a15-jawsscript-860.zip
vous trouverez:

• Le dossier nommé: Scripts sans installateur skype-6.18-j12a15-jawsscript-860
Celui-ci contient tout les scripts à placer manuelment dans votre version de JAWS installer (12 à 15).
dans vos paramètres personnels
NON dans vos paramètres partagés!!!
Les scripts ils faut les placez dans unsous-dossier de nom FRA, de votre dossier Utilisateur.
Pour cela copiez l'ensemble de ces fichiers dans le presse-papier.
Ouvrez le dossier des paramètres personnels pour votre version de Jaws. Collez les fichiers. Les scripts seront désormais utilisables par Jaws, lorsque vous ouvrez le programme
Skype™ Version 6.18.0.106(inclus Skype™ Version 6.20.0.104).


Les chemins d'accès pour Jaws x.y et la session de nom Utilisateur, sont :
Sous Windows 7:
C:\Users\Utilisateur\AppData\Roaming\Freedom Scientific\JAWS\x.y\Settings\fra


Sous XP:
C:\Documents and Settings\Utilisateur\Application Data\Freedom Scientific\JAWS\x.y\SETTINGS\fra


Vous pouvez utiliser les chemins d'accès dans l'explorateur de fichiers, mais il est plus simple d'ouvrir le menu Démarrer, puis de sélectionner successivement
"Tous les programmes", "Jaws x.y", "Explorer Jaws", "Explorer mes paramètres".


• Le dossier nommé: [skype-6.18-j12a15-jawsscript-860 compresser]
Celui-ci contient tout les scripts dans un archive compresser nommé: skype-6.18-j12a15-jawsscript-860.zip
Si vous souhaitez le garder ou le partager avec un ami !

• Le fichier nommé: skype-6.18-j12a15-jawsscript-860.exe
Le fichier installateur des scripts est un exécutable, crée par notre ami Lavakri, d'extension .exe. Quand vous le lancez, une fenêtre d'assistant s'ouvre. Il vous suffit de suivre les indications données dans les différentes fenêtres de l'assistant. Vous préciserez dans l'une d'elles le dossier où placer les scripts, par exemple "Mes paramètres de Jaws 13.0".
. S'aider avec la touche de tabulation et les touches fléchée pour se déplacer, appuyez sur la touche entrée ou la barre d'espacement pour sélectionné.

Remarque Importante!
Certains antivirus comme Avast bloque le fichier nommé: skype-6.18-j12a15-jawsscript-860.exe pensant que c'est un virus ! La vérité ceci n'est pas un virus!
C'est un faux positif!

Veuillez désactiver l'antiviru Avast temporairement pour télécharger ou installer ces scripts?. Merci.

A propos des mises à jour de Skype <

Dans le menu Outils/options, on peux trouver une rubrique relative aux mises à jour automatiques.
Il y a le bouton
Désactiver les mises à jour automatiques
Appuyez sur se bouton pour éviter les mises à jour automatiques.
Et n'oubliez pas de faire entrée sur le bouton:
Enregistrer

Compatibilité des présents scripts francisé pour Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014

Les présents scripts francisé pour Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014 doivent être utilisés uniquement avec les versions de JAWS 12 à 15!
Il faut les utiliser uniquement avec Skype 6.18 et versions ultérieures !

A propos des dernièrs modifications des scripts américain pour Skype:

Voici a titre d'information les dernièrs modifications effectuées dans les scripts américain pour Skype:
Traduit de l'anglais

Révision 618a
Il s'agit de la première version du script spécifiquement destinée à Skype 6.18 et ultérieur. Ces scripts ne sont pas utilisable avec n'importe quelle version de Skype plus ancienne que la 6.18.

Révision 860, sortie le 14 septembre 2014

Cette révision s'applique pour le paramètre timestamp ( l'indication des heures) pour la lecture des messages de chat directement dans une liste de messages et fait que la commande SayAll de JAWS fonctionne dans une liste de message du message mit en focus à la fin de la conversation. Autres corrections mineures:

• Ctrl+5 ne devraient pas être tenus deux fois afin d'être dans le focus d'une liste de messages de chat. Il s'agissait d'un bug de longue date.
• Le nombre de messages et de la position doit être annoncer en temps normales à nouveau.

Les traducteurs ne doivent pas faire aucun changement dans leurs fichiers jsm pour cette révision par rapport à la précédente révision 856. Dans la révision 856 on été supprimé seulement quatre constantes de skype et ainsi il est requis qu'aucune jsm ne soit changer.

Révision 856, sortie le 7 septembre 2014

Cette révision comprend un certain nombre d'améliorations mineures :

• Il n'ya aucune pause supplémentaire dans l'annonce des lignes d'action de chat (fait avec /me).
• Un signe deux-points (:) est placé entre le nom de l'expéditeur et le message de chat contenu, afin que les utilisateurs de Braille peuvent distinguer plus facilement les deux valeurs. Cela a été demandé par un utilisateur de Braille.
• Dans les messages de chat virtualisé, Deux-points juste après les liens, tel comme toujours se produisent lorsqu'un nom d'expéditeur est un lien, sont maintenant inclus dans le lien, donc ils ne prennent pas une ligne complète en soi.
• Améliorations mineures du texte dans le message dans l'aide clavier pour Ctrl+Maj+L, $ C Ctrl+L, et $ C 0-9.
• Ctrl + 0 ne produit plus le message, "appel à un script inconnu ReadHistoryItem." Seulement, cela a eu lieu sous JAWS 15 et était le résultat du mélange de ces scripts de Skype avec ceux construits dans cette version de JAWS.
• Dans le mode aide clavier de JAWS, Ctrl + 7 ne prétend être une commande pour la commutation entre les parties de l'écran de Skype.

Révision 851, sortie le 30 août 2014

C'était la première sortie non-bêta des script pour Skype 6.18 et versions ultérieures et inclut les améliorations suivantes:

• Correction d'un problème avec le mode aide clavier affectant les annonces d'aide pour Alt avec numéros.

Révision 848, sortie le 20 août 2014

Cette révision est sortie en version bêta et était la première version visant à et restreint, Skype 6.18 et ultérieur. Il inclut les améliorations suivantes
sur les scripts précédents, qui ont été adressés pour Skype 6.9:

• Le Guide en ligne pour les utilisateurs des scripts est mis à jour pour refléter l'utilisation de Skype 6.18.
• L'indication des heures peut être mit en silence et F2 bascule cela comme il été la dernière fois.
• Le statuts du message ("Pas envoyé", "Nouveau", "Modifié" etc.) il s'annonce avant le contenu du message, à nouveau comme avant.
• Le double annonce de noms sur les lignes d'action et de partage des messages de contact il ne va plus se produire.
• La virtualisation de message de chat fonctionne encore, y compris Entrée sur les liens. Cette mise à jour du script élimine le message "erreur d'alignement" souvent entendu précédemment.
• L'information sur le transfert de fichier et tout autre texte spécial est lu avec des messages.
• Ctrl+6 fonctionne pour lire au lieu de placer le focus dans la zone du profil.
• Beaucoup de code obsolète pour les anciennes versions de Skype et de JAWS est supprimé, éventuellement il va améliorer la performance du script.
• Les boutons des menu comme Type de Message de Basculement maintenant il dira MenuBouton au lieu de Modifier la Liste Déroulante.
• Le nom du bouton Qualité d'appel du panneau à nouveau sera lu convenablement.
• Ctrl+Maj+O et la séquences $ o sont supprimées comme elles peuvent être implémentées ne sont plus en sécurité.

Remarque Importante par BlindHelp! Pour ma part, je conseille a toutes les personnes de ne pas installer ces présents scripts même si vous avez la dernière version de JAWS 11.0.1493 en français!
Si vous le faites c'est a vos risque et péril!!!

Source:
Pour plus d'info voici la page des scripts en anglais de Doug Lee: Dans cette page il nous donne les infos des derniers changements des scripts américain...

A savoir avant de commencer.

Ces scripts existent en une seule versions pour les lecteur d'écran JAWS versions 12.0 a 15.0 et peut-être des versions ultérieurs. En effet, les raccourcis-clavier sont basés sur le clavier installé sur l'ordinateur de l'utilisateur pour les versions 12.0 et suivantes.

Nous ne disposons pas de l'installateur des scripts américains, et de la source de certains de leurs fichiers. Il n'est donc pas possible de les adapter directement.

A titre d'information: Les scripts américain contiennent le module SkypeWatch, qui permet par exemple de faire annoncer par Jaws quel contact se connecte, et ceci quelle que soit l'application active. L'installation de ce module nécessite la modification du fichier default.jss.

Contrairement à l'installateur de scripts américain, l'installateur des scripts francisés ne modifie pas le fichier default.jss.

Cette modification, si elle est souhaitée, est faite avec un second installateur.

Pour télécharger les Scripts Skype 618a Revision 860 francisé MAJ 14 septembre 2014

Depuis l'espace de BlindHelp via GitHub, c'est par la! Nom du fichier:
skype-6.18-j12a15-jawsscript-860.zip

Pour télécharger le module SkypeWatch:

Pour les personnes qui souhaite avoir SkypeWatch le plus simple est d'utiliser l'installeur de Seb que l'on trouve en téléchargement dans les fiches de Daniel.
Installateur du module SkypeWatch: Nom du fichier:
SkypeWatch.zip

Quelques conseils en vrac by BlindHelp

Vous devez mettre à jour votre version de skype vers Skype™ Version 6.18.0.106 ou une version ultérieure compatible avec ces nouveau scripts!
Mais si vous ne l'avez pas, cliquez ici pour le télécharger Et n'oubliez pas de lire la nouvelle documentation pour utiliser convenablement les nouveaux scripts !
Lorsque vous êtes dans la fenêtre principale de Skype en appuyant sur les touches insert+H!
Vous aurez la nouvelle documentation mise à jour, contenu dans cette nouvelle version de scripts pour Skype 618a Révision 860 du 14 septembre 2014.

Nouvelle Documentation pour les scripts Skype 618a révision 860 du 14 septembre 2014

A tout fin utile voici l'aperçu de la documentation:

Bienvenue dans les scripts de JAWS pour Skype, traduit par Rémy Ruiz (BlindHelp).
Ceci est un bref résumé des commandes utilisées dans Skype. Pour un manuel complet, en anglais, appuyez sur la Touche JAWS +F1 deux fois rapidement.

À propos de la touche Skype et des commandes par frappes successives (commandes séquentielles).

La plupart des commandes de JAWS pour Skype existent sous deux formes: soit une combinaison de touches simples, soit une série de généralement 3 touches,commençant
par une touche particulière appelée "touche Skype". Pour ces scripts, la touche Skype est $. Les utilisateurs avertis pourront la changer dans la fonction
Skype__opt__getUserOption(string varName) du fichier skype.jss. Remarque. Dans le fichier skype.jkm, vous trouverez par exemple $&d&c. Cette notation vous
informe que la commande est la frappe successive de $, d et c. La lettre & est un séparateur. Nous noterons cette commande: $ d c.

La deuxième lettre à frapper correspond à un groupe de commandes. Pour rechercher les lettres correspond aux groupes de commandes, frappez la touche Skype,
puis Tab ou Maj +Tab. Ce sont: c pour chat, d pour divers, n pour notifications, o pour contacts, t pour onglets.

Pour rechercher les lettres correspond aux commandes dans un groupe, frappez également Tab ou Maj +Tab.

Pour sortir de cette recherche, frappez les lettres restantes pour la commande désirée, ou Échapp pour ne rien faire.

Naviguer entre les formulaires et les zones d'écran:

Frappez Ctrl+1 ou $ t 1, pour basculer vers la liste des Contacts.
Frappez Ctrl+2 ou $ t 2, pour basculer vers la liste des Conversations, également appelée Boîte de Réception.
Frappez Ctrl+3 ou $ t 3, pour basculer vers la liste de la conversation actuelle, s'il y a des appels.
Dans une conversation, appuyez sur Ctrl+4 pour la zone de texte, Ctrl+5 pour la liste des messages, et Ctrl+6 pour la zone de profil du contact. Les commandes
$ t 4, $ t 5 et $ t 6 fonctionnent également.
Appuyez sur Ctrl+8 ou $ t 8, pour basculer vers l'onglet "Skype Home".
Pour vous déplacer entre les zones de l'écran, frappez F6 ou Maj+F6 ou de manière équivalente, Ctrl+² ou Ctrl+Maj+². Parfois, cela permettre d'accéder plus
rapide à un contrôle qu'en frappant Tab ou Maj+Tab.

Commandes pour les textes de chat et la gestion des appels:

Pour lire les messages dans une fenêtre de conversation, appuyez sur Alt+1 pour le plus récent, Alt+2 pour le suivant plus récent, etc.. Une double frappe
affiche le message dans un écran virtuel.
Vous pouvez également utiliser Alt+Flèche Gauche/Droite, Alt+Origine/Fin, et Alt+NumPad5 (clavier numérique) pour parcourir les messages, avec mémorisation
de l'emplacement actuel dans chaque conversation.
Pour modifier l'annonce de l'indication des heures des messages de la conversation avec Alt+chiffres et Alt+flèches, frappez F2 ou $ c maj +t, pendant que
vous êtes dans une fenêtre de conversation.
Pour savoir qui est entrain d'écrire dans la fenêtre de conversation actuel, frappez F4 ou $ c t.
Frappez F4 deux fois rapidement, ou $ C puis T deux fois rapidement, pour lister qui est entrain d'écrire, lorsque plusieurs personnes écrivent.
Notez que Skype indiquera lorsqu'un utilisateur est entrain d'écrire uniquement si cet utilisateur n'a pas désactivé cette indication dans son profil, et
si autant l'utilisateur que vous, utilisez une version de Skype suffisamment récente.
Utilisez Ctrl+Maj+M ou $ c m pour faire afficher une liste d'émoticônes pour en sélectionner et les insérer dans la ligne actuelle de la conversation.
Pour basculer entre les conversations ouvertes, utilisez Ctrl+Tab et Ctrl+Maj+Tab.
Pour accéder directement à une conversation spécifique, utilisez $ c et une chiffre, par exemple 1.
Utilisez $ c l pour lister les conversations avec leurs numéros, ou $ c maj+l pour entendre la liste sans quitter le mode Commandes séquentielles, afin
que vous puissiez ensuite basculer vers une conversation avec juste une touche.
Pour obtenir une boîte de liste JAWS permettant de sélectionner des conversations, utilisez Ctrl+Maj+L ou $ c Ctrl+l.
Pour accéder au clavier numérique lorsqu'un appel est actif, frappez Ctrl+Maj+D ou $ d d.
Dans une conférence, frappez Ctrl+Maj+A ou $ c a pour une liste des participants actifs et Ctrl+Maj+S ou $ c s pour savoir qui parle actuellement.

Concernant les commandes pour Skypewatch:

Vous pouvez choisir d'écouter ou non les annonces par Skypewatch grâce à l'option “Messages de Skypewatch” dans la boîte de dialogue Options de JAWS (touche
JAWS+V), quand la fenêtre Skype a le focus.
Si Skypewatch est en cours d'exécution, vous pouvez répéter n'importe laquelle des dix notifications les plus récentes en frappant $ n, et puis un chiffre
entre 1 et 9 ou 0.
Pour écouter la notification plus récente de Skypewatch, vous pouvez également frapper Alt+Maj+F9 ou Ctrl+touche Arrêt/Défilement+F9. Cette commande fonctionne
à partir de n'importe quelle application, et non seulement depuis Skype.
Appuyez sur Alt+Maj+F9 ou Ctrl+touche Arrêt/Défilement+F9 deux fois rapidement pour basculer entre activer/désactiver l'annonce automatique des messages
de Skypewatch sans ouvrir la boîte de dialogue des options de verbosité.

Commandes générales:

Pour configurer les divers options de Skype, tels que l'Annonce de la frappe dans les conversations, appuyez sur la touche Jaws + V.
Pour lire le panneau du Compte, frappez Ctrl+Maj+E ou $ d e. Frappez Ctrl+Maj+E deux fois pour activer le curseur JAWS et déplacez-le vers le panneau du
Compte.
Pour sélectionner un élément dans une barre d'outils, tels que les conversations, dans des fenêtres qui ont des barres d'outils utiles, frappez JAWSKey+F8
ou $ d t.
Pour recompiler tous les scripts après leur mise à jour, frappez Ctrl+Maj+C ou $ d c. Ce ne devrait pas être nécessaire, sauf si vous avez modifié les
scripts. Ceci ouvre la boite d'invite de commandes. Quand la compilation est terminée, Jaws prononce "Appuyer sur une touche pour continuer". La frappe
d'une touche quelconque ferme la boite de dialogue.

Pour un support et des informations sur le script de Skype, utiliser la liste de diffusion en anglais.
Pour ouvrir la page d'accueil pour les Scripts de Skype (en anglais) qui comprend un lien vers la liste de diffusion en anglais, frappez Ctrl+Maj+W ou $
d w.
Cette commande enregistre également votre version de Skype, celles du script et de JAWS, et toute autre information utile à l'auteur du script de Skype
pour déterminer quelles sont les configurations utilisées.
Utiliser Ctrl+Maj+W de temps à autre vous aidera à vous assurer que votre configuration a bien la dernière mise à jour disponible.

Liens utils:

Vous pouvez consulter l'article précédent sur mon blog a titre d'information
pour l'installation des scripts, pour l'installation du module SkypeWatch, pour la configuration de Skype, etc, etc...

• blindhelp: Scripts traduit en français pour le programme de téléphonie Skype par internet version 6.9.0.106 by BlindHelp
• Visit the web site of Doug Lee (page en anglais): Et pour une aide de Skype en français c'est par la!
  
• Nouveau sur Skype ? - Assistance Skype Le lien relatif à l'installation et configuration de Skype 6.0 par Daniel Poiraud
  
• est à cette adresse: Consultez-le pour une autre présentation de Skype 6.0 et de ces scripts.
  Mille merci encore a mon ami Daniel Poiraud pour les info donnée sur son site!!!!
  Et voici la page principal de sont site:
  
• Fiches d'aide pour l'apprentissage de l'informatique adaptée avec Jaws

Spécial Merci à:

Nous remercions du fond du cœur à notre scripteur Daniel Poiraud pour ce magnifique travail de scriptage!!! bravo!!!
Et Je tiens à remercier vivement aussi à mon amie Isabelle Delarue pour l'aide très précieuse qu'elle m'apporté en coulisse!!!
Voila un clin d'œil!

sur ce, je vous souhaite un bon chat avec Skype!
Amusez-vous bien!
@+
BlindHelp!