Nombre total de pages vues

Follow by Email

mardi 25 mars 2014

Retour et précisions sur winguido

Coucou mes amis de BlindHelp!
Voici une info donner par notre ami Bernard a propos du logiciel Winguido.

Bonjour,
J'ai installé et un peu survolé ce logiciel que nous a proposé Maria récemment. je la remercie ici vivement de l'avoir fait connaitre.

Je vous propose le commentaire que j'en ai fait sur d'autres listes où j'ai trouvé utile de le faire connaitre, suivi de la description d'origine de maria
que j'ai un peu corrigée pour la rendre plus "française" .

amitiés
Bernard

ma présentation:

Voici un programme gratuit d'origine
italienne (mais aussi en espagnol et FR) d'accès vocal à un ordinateur.
Ce n'est pas exactement un lecteur d'écran mais il a quand même de nombreuses possibilité étonnantes, d'accès à internet, les mails, skype, Word, excella,
wikipedia ou youtube, à des bibliothèques de livres Txt ou audio en diverses langues, d'écriture/lecture de musique, de piano, de métronome, Karaoké, d'horaires
de trains sur l'Europe, etc. (je dois en oublier pas mal)
je l'ai survolé seulement. Il utilise à la base éloquence mais peut reconnaitre d'autres voix installées, il est compatible avec toues les lecteurs d'écran
et afficheurs braille courants. Il peut être portable sur une clé USB. Pour un débutant, il est extrêmement simple (je pense à des personnes âgées par
exemple ou très peu accoutumées à l'informatique).
Mais, pour d'autres plus compétentes, il peut servir de logiciel de secoure, sur un ordinateur non équipé en déplacement, chez un ami par exemple, ou on
peut utiliser certaines de ses fonctions comme logiciel spécialisés.
Il es en évolution. Il ya une assistance technique en français gratuite et ainsi que la possibilité de prise en main à distance par un technicien (façon
tandem de jaws).

Voici sa présentation que j'ai quelque peu corrigée pour la rendre plus "française".
Winguido : Programme multifonctionnelle pour aveugles.

WinGuido est un programme multifonctionnel qui permet aux aveugles de gérer de façon autonome un ordinateur, et de réaliser les opérations les plus importantes
avec lui.

WinGuido a été créé en 1992 par l'Ingénieur italien Guido Ruggeri pour aider une personne qui était devenue aveugle.
Il s'est rendu compte que ce programme pouvait être utile à d'autres aveugles, et c'est pour cela qu'il a crée un site web en 1999 où tout le monde peut
télécharger et installer gratuitement le programme.
G. Ruggeri travaille comme ingénieur dans la société italienne des Chemin de Ferre et n'a rien à voir directement avec les aveugles.
Il a créé ce logiciel et il s'occupe de son développement de façon complètement bénévole et gratuite, et donc,
personne ne peut demander d'argent pour aider à son développement, pour expliquer son fonctionnement, ni pour aucune autre activité quelle
qu'elle soit qui le concerne.
WinGuido est complètement gratuite pour tous, la seule chose à faire, est de lire et respecter les conditions d'utilisation du Programme, s'engager à collaborer
à son développement, chacun selon ses possibilités, et de s'inscrire gratuitement à ce programme.
WinGuido n'est pas un lecteur d'écran comme Jaws, Alt, Supernova, NVDA, etc. et donc, il ne peut lire tout ce qui apparaît sur l'écran de l'ordinateur,
mais il permet de réaliser certaines opérations en affichant les différents menus contextuels dont on a besoin à chaque instant
Ces menus sont structurés de façon simplifié.

Fonctions disponibles:

On peut les séparer en 3 groupes:

1.
Fonctions générales de Windows que l'on pourrait effectuer également
avec un lecteur d'écran.

2.
Fonctions qui sont nés de l'imagination de l'Ingénieur Ruggeri, et de ses contactes avec certaines sociétés .

3.
services associés à WinGuido et assurés par des collaborateurs de Ruggeri.

A)
Fonction similaires aux fonctions des lecteurs d'écran.

Avec WinGuido, il est possible de réaliser les opérations les plus
courantes faisables avec un lecteur d'écran dans Windows 98, Windows xp, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, etc..

Ainsi, on a accès à Ms-Word :

  • écrire et lire un texte, le formater, utiliser les corrections
    orthographiques, copier, couper, coller, renommer, et déplacer , tout ou parties du texte ou du fichier, utilisation directe des dictionnaires de synonymes
    et antonymes présents dans Ms-Word, etc.
    A mon avis, la réalisation de ces fonctions est plus intuitive et plus simple qu'avec un lecteur d'écran.


  • Possibilité de lire des diapositives provenant de Power Point, et de
    sauver le texte de ces diapositives dans un fichier texte.


  • Possibilité de transformer très simplement des fichiers wav en mp3.


  • Utilisation complète de MS Excel, fonction qui, à mon avis est beaucoup
    plus simple qu'avec un lecteur d'écran comme par exemple Jaws.


  • Navigation sur Internet et réalisation de toutes les opérations de
    courrier électronique avec un programme spécifique très simple, très bien fait, qui offre beaucoup de possibilités, dans lequel on peut configurer son
    compte
    personnel de mails ou créer une nouvelle adresse gratuite d'extension @Winguido.it, laquelle peut être configuré aussi bien dans WinGuido que sur un autre
    ordinateur ayant ou non Winguido.


  • Utilisation du programme Skype, à mon avis, de façon beaucoup plus
    simple que avec Jaws, par exemple, en ce qui concerne la lecture des messages de chat reçues.


  • Utilisation directe de l'encyclopédie Wikipedia, et de YouTube, avec la
    possibilité d'effectuer
    des recherches, de télécharger (si c'es possible) la partie audio des vidéos recherchés, de sauvegarder les vidéos trouvés, etc. sans avoir pour tout ça
    besoin d'entrer dans le site.


  • Utilisation du calendrier, de la calculatrice et de la montre de Windows de façon directe et très facile.


B)
Fonctions spécifiques crées par G. Ruggeri, à partir de son utilisation de quelques services concrets utiles pour les aveugles:

•Programme qui permet d'écrire de la musique sur une partition,
d'imprimer et écouter ce que l'on a écrit.

  • possibilité d'utiliser l'ordinateur comme un piano midi, et existence
    d'un métronome.


•Création d'une fonction de Karaoké, avec laquelle, si on a un fichier
d'extension .kar ou .mid prévu pour le Karaoké, l'ordinateur lis le texte afin que l'on puisse le chanter.

  • Mode Enregistrement, qui permet d'enregistrer avec un microphone sans
    besoin d'aucun programme spécifique.


•Plusieurs jeux comme les Domino, Mots Croisés, échecs, Dames, pendu, cartes, jeux auxquels on peut jouer contre l'ordinateur ou avec d'autres utilisateurs
(jeux partagés) a travers le programme skype.

•Consultation des prévisions météorologiques pour quelque ville d'Europe directement sans besoin d'entrer dans le site spécifique.

•Consultation des horaires de trains pour toute l'Europe, directement,
sans besoin d'entrer dans le site spécifique des chemins de fer.

•Accès à plusieurs bibliothèques où il est possible de
télécharger des livres en format textuelle ou audio (mp3)en plusieurs langues: français, espagnole, italien, allemand et anglais, et
possibilité d'en ajouter d'autres aux seules conditions, que ces livres soient complètement corrigés, et qu'il ne soit pas interdit de les déposer sur
Internet (restriction aux droits d'auteurs.

C)
Fonctions créées par les collaborateurs de G. Ruggeri.

Il y a 4 services dans WinGuido, qui ont été créés par des
collaborateurs de WinGuido.

1.
Assistance aux utilisateurs:
Ce service est assuré par l'Association de promotion social
Guidiamoci avec les collaborateurs de WinGuido.
Ce service permet à un technicien de se connecter à distance à l'ordinateur de l'utilisateur pour l'aider à résoudre des problèmes relatives à WinGuido
ou à son ordinateur en général.
Il est également possible de contacter des personnes qui peuvent aider l'utilisateur à répondre à des questions sur le Programme WinGuido.
Pour les utilisateur francophones, il y a deux moyens d'utiliser ce service selon ce qu'ils veulent obtenir.

1. Pour poser des questions sur le program WinGuido, son utilisation, faire des commentaires, etc. on doit nous contacter par email, en écrivant un message
à:
maria@winguido.it Si par contre ils ont besoin d'assistance technique qui implique la connexion à distance à l'ordinateur de l'utilisateur, et seulement dans ce cas, il
faut téléphoner par skype au contacte:
assistenza.Winguido Y répondra Maria Giovanna di Pascale. Bien qu'elle soit italienne, elle parle le français comme deuxième langue et donc, elle vous aidera en tout ce dont
vous aurez besoin.

2.
Marché aux puces
Avec ce service, il est possible d'acheter ou vendre des produits que l'on n'utilise pas ou plus, et de faire de nouvelles connaissances et lier des amitiés.

3.
Demande de recettes de cuisine.
Une collaboratrice du programme WinGuido a crée ce service qui permet de demander l'envoi, par courrier électronique, de recettes de cuisine avec les ingrédients
que l'on veut et pour les occasions que l'on veut.

4.
Pharmacie:
Il est possible de télécharger à travers WinGuido, les notices des principaux médicaments. Pour le moment, ils ne sont disponibles qu'en italien mais,
si quelqu'un veut les mettre à disposition en français nous serions très heureux d'accueillir de nouveaux collaborateurs.

Installation de WinGuido:

Pour obtenir et installer le programme il faut entrer sur internet
à l'adresse:
http://www.winguido.it/wgsetup.exe et exécuter directement le fichier d'installation,

L'installation sera faite de façon automatique par WinGuido, et quand
elle sera terminée Winguido commencera à parler.

en premier on aura les conditions d'utilisation à lire jusqu'à la fin ,
puis les accepter.
Ensuite il faut remplir une fiche pour s'inscrire au program. C'est obligatoire car, sinon, WinGuido ne fonctionnera pas correctement. En plus l'inscription
peut être très utile si on a
besoin de l'assistance à distance mentionné ci-dessus, afin que les techniciens puissent savoir sur quel ordinateur ils doivent se connecter.
Les données remplis dans la fiche d'inscription sont protégés au termes de la loi de protection des données personnelles italienne (avec la même protection
que toutes les lois européennes).

Il est possible en plus d'utiliser WinGuido en version portable, sur un
périphérique USB, ce qui peut être très utile pour pouvoir l'utiliser avec un ordinateur sur lequel aucun programmes spécifiques pour aveugles n'est installé.

e)
WinGuido est totalement compatible avec les lecteurs d'écran les plus
connus, comme Jaws, NVDA, Supernova, Hall, etc. et avec les afficheurs Brailles les plus connues aussi.
En ce qui concerne les programmes Antivirus, WinGuido est compatible avec les plus connus.
Les plus conseillés sont les antivirus gratuite fournis par Microsoft, Avira ou Avast ; Les anti-virus non conseillés, avec lesquels WinGuido peut avoir
des problèmes sont: Kasperski et NOt 32.

Nous sommes en train d'écrire un guide d'utilisation de WinGuido, Pour le moment, en espagnole, et italien. Si quelqu'un est disposé à le traduire en français
il serait très utile pour nous et pour tous les
utilisateurs francophones, bien sur.

Enfin, on a créé une newsletter qui permettra aux utilisateurs
francophones, de recevoir par courrier électronique, toutes les
nouvelles et améliorations sur WinGuido.
Pour s'inscrire, il faut envoyer un message vide (sans objet et sans texte) à l'adresse:
nouvelles@winguido.it ON recevra un message au quel on devra répondre avec la fonction réponse sans rien ajouter, pour confirmer l'inscription.
On recevra ensuite un deuxième message confirmant l'inscription à la newsletter.

Enfin, nous pensons que, de la même façon que WinGuido est très utilisé en Italie et dans tous les pays de langue espagnole, il pourrait être très utile
aussi pour les aveugles francophones.
Nous sommes toujours ouverts à l'arrivée de nouveaux collaborateurs bénévoles qui, comme nous veuillent travailler à ce projet, pour créer de nouvelles
fonctions, services, et pour faire que WinGuido devienne chaque jour, plus complet et plus utile pour tous.

fin


Merci a mon ami Bernard pour me donner cette info!!!
Et a notre amie Maria pour nous l'avoir communiquer sur une liste francophone dedier a l'informatique adapter a les aveugles!.
Donc, sur ce je vous souhaite une bonne découverte de Winguido!
@+
BlindHelp!>

lundi 17 mars 2014

NVDA 2014.1 est là !

Coucou mes amis du blog de BlindHelp!
NVDA 2014.1 est là !
Voici une information donner par notre ami Michel Such, le jeudi 13 mars 2014:
--
Bonjour à tous,
> Comme l'indique le sujet, la version 2014.1 de NVDA vient de paraître.
Lien de téléchargement:
http://nvda-fr.org/dl/nvda_2014.1.exe
La documentation comprenant en particulier la liste des changements se
>     trouve ici:
http://www.nvda-fr.org/documentation.php
--

Michel Such
Voila.
@+
BlindHelp!

Téléchargement de la MAJ des scripts francisé pour Skype révision 787 du 25 novembre 2013 by BlindHelp


  • Scripts Skype 69a Révision 787, Dernière mise à jour le 25 novembre 2013
  • Scripts traduit en français pour le programme de téléphonie Skype par internet version 6.9.0.106 by BlindHelp, MAJ 25 novembre 2013
  • Tester avec Skype™ Version 6.9.0.106 (inclus Skype™ Version 6.11.0.102) et JAWS 13.0
  • Script compatible avec JaWS 12.0 et ultérieur
Coucou mes amis du blog de BlindHelp!
voici les derniers scripts en date traduits et adaptés en Français par Daniel Poiraud et moi-même.


Dernières modifications des scripts francisé pour Skype révision 787 du 25 novembre 2013

A savoir que dans le site anglophone il y a la révision 787 datant du 25 novembre 2013, et précédemment d'une révision 786 du 21 novembre 2013,
mais que ces deux dernières moutures n'apportent que des correctifs extrêmement mineurs.
Ces informations a propos des modifications des révisions ont été signalé par notre amie Isabelle Delarue, merci encore a elle!
JAWS Scripts For Skype 6.x (page en anglais): la traduction des présents scripts n'a pas été touchée depuis la révision 782 datant du 29 octobre 2013.

La nouvelle mouture des Scripts que je vient de mettre à jour, sont originellement pour Skype 6.9 mais fonctionneent correctement avec la 6.11.
Y compris Skype™ Version 6.14.60.104.
Ceci a été signalé par notre amie Isabelle Delarue, pendant l'écriture de cet article.
Je pense que dès lors qu'on télécharge cette nouvelle traduction des scripts, on peut alègrement passer à une version actuelle de Skype.

Par contre il sont incompatible avec les anciennes version de Skype tel que Skype™ Version 6.6.32.106 par exemple.
Ce problème a été signalé encore par notre amie Isabelle Delarue, déjà quelque temps; elle dit qu'il y a notamment des problèmes avec la messagerie écrite avec cette version de Skype.

A propos des mises à jour de Skype <

Dans le menu Outils/options, on peux trouver une rubrique relative aux mises à jour automatiques.
Il y a le bouton
Désactiver les mises à jour automatiques
Appuyez sur se bouton pour éviter les mises à jour automatiques.
Et n'oubliez pas de faire entrée sur le bouton:
Enregistrer

Compatibilité des présents scripts francisé pour Skype révision 787 du 25 novembre 2013

Les présents scripts francisé pour Skype révision 787 du 25 novembre 2013 doivent être utilisés uniquement avec les versions de JAWS 12 à 14!

A propos des dernièrs modifications des scripts américain pour Skype:

Voici a titre d'information les dernièrs modifications effectuées dans les scripts américain pour Skype:
Traduit de l'anglais
Révision 69a
Il s'agit de la première version du script spécifiquement destinée à Skype 6.9 et ultérieur. Ces scripts ne sont pas utilisable avec n'importe quelle version de Skype plus ancienne que la 6.9.

Révision 787, dernière mise à jour le 25 novembre 2013

Cette révision ne change rien sauf pour ajouter un support expérimental pour les versions de JAWS 11 suffisamment à jour pour permettre la compilation du script. IMPORTANT: lire les informations suivantes avant d'installer ces scripts sous JAWS 11. Faute de quoi il pourrait causer un comportement inattendu ainsi que d'une erreur dans JAWS. Cet remarque s'applique uniquement pour JAWS 11, pas a JAWS 12 et versions ultérieures.

  • N'essayez pas d'installer ces scripts sous JAWS 11 avant la mise à jour vers la dernière version de JAWS 11 qui est la version 11.0.1476 (version américaine sortie en novembre 2010). Pour nous la dernière version de JAWS 11 en français est la 11.0.1493. Quelques révisions de JAWS 11 plus anciennes fonctionnera, mais certaines anciennes révisions provoquera l'échec de compilation lors de l'installation et peut rendre JAWS inutilisable sans une intervention manuelle. Aucune prise en charge des versions de JAWS 11 plus ancienne que la version 11.0.1476 (version américaine sortie en novembre 2010) devrait être assumé.
  • Note: Pour nous la dernière version de JAWS 11 en français est la 11.0.1493.
  • Ces scripts ont été testés que légèrement sous JAWS 11 et des problèmes peuvent exister là où il n'existent pas sous les version de JAWS 12 et versions ultérieures. En retour de vos commentaires de ceux qui exécutent JAWS 11.0.1476. Les problèmes éventuels qui n'ont pas été observés au cours des essais, mais qui peuvent survenir dans JAWS 11 incluent

    • Utilisation de mémoire Excessive de JAWS.
    • messages "appel de fonction inconnue"
    • Des anomalies dans le champ nom.

  • Les futures Versions de script peuvent cesser de fonctionner correctement sous JAWS 11 sans avertissement, comme il y a de nombreuses fonctionnalités dans les script qui ne son pas disponibles dans JAWS 11 qui deviennent disponible dans JAWS 12.

Remarque Importante par BlindHelp! Pour ma part, je conseille a toutes les personnes de ne pas installer ces présents scripts même si vous avez la dernière version de JAWS 11.0.1493 en français!
Si vous le faites c'est a vos risque et péril!!!


Révision 786, Dernière mise à jour le 21 novembre 2013

  • Correction d'un bug qui causait le messages "appel de fonction inconnue" devrai être supprimée dans toutes les applications.
  • Un double appui sur Alt + Origine maintenant passe au premier message qui dit que Skype est "non lus" dans la fenêtre courante.
  • Ctrl + Maj + A et Ctrl + Maj + S devrait détecter correctement plus de conférences.



Source:
Pour plus d'info voici la page des scripts en anglais de Doug Lee: Dans cette page il nous donne les infos des derniers changements des scripts américain...


A savoir avant de commencer.

Ces scripts existent en une seule versions pour les lecteur d'écran JAWS versions 12.0 a 14.0 et peut-être des versions ultérieurs. En effet, les raccourcis-clavier sont basés sur le clavier installé sur l'ordinateur de l'utilisateur pour les versions 12.0 et suivantes.
Nous ne disposons pas de l'installateur des scripts américains, et de la source de certains de leurs fichiers. Il n'est donc pas possible de les adapter directement.

A titre d'information: Les scripts américain contiennent le module SkypeWatch, qui permet par exemple de faire annoncer par Jaws quel contact se connecte, et ceci quelle que soit l'application active. L'installation de ce module nécessite la modification du fichier default.jss.

Contrairement à l'installateur de scripts américain, l'installateur des scripts francisés ne modifie pas le fichier default.jss.

Cette modification, si elle est souhaitée, est faite avec un second installateur.




Pour télécharger les Scripts Skype 69a Revision 787 francisé MAJ 25 novembre 2013

C'est par la! Une fois la page ouverte chercher puis valider sur le lien nommé:
Download
Nom du fichier:
skype-6.9-j12a14-jawsscript-787.zip

Lien directe depuis mon espace Wuala: Nom du fichier:
skype-6.9-j12a14-jawsscript-787.zip

Lien court depuis mon espace Wuala: Nom du fichier:
skype-6.9-j12a14-jawsscript-787.zip


Pour télécharger le module SkypeWatch:

Nom du fichier:
SkypeWatch.zip
Lien court pour sont téléchargement depuis mon espace Wuala:

Liens utils:


Spécial Merci à:

Nous remercions du fond du cœur à notre scripteur Daniel Poiraud pour ce magnifique travail de scriptage!!! bravo!!!
Et Je tiens à remercier vivement aussi à mon amie Isabelle Delarue pour l'aide très précieuse qu'elle m'apporté en coulisse!!!
Voila un clin d'œil!
sur ce, je vous souhaite un bon chat avec Skype!
Amusez-vous bien!
@+
BlindHelp!