Nombre total de pages vues

Follow by Email

samedi 14 mars 2015

Spotify est maintenant accessible!


Dernière mise à jour le 13.03.2015.

Spotify est maintenant accessible!

Coucou mes amis du blog de BlindHelp!
La nouvelle version de spotify qui vient de sortir aujourd'hui, il est déjà accessible. Si celle-ci n'est pas mis à jour seule,
téléchargez-le depuis le site officiel.

Liens directes: Spotify pour Windows ou: SpotifySetup.exe

  • N'oubliez pas que Vous devez avoir un compte déjà créé au préalable chez Spotify!

  • Elle fonctionne maintenant entièrement avec une interface web, comme celle utilisés par les navigateurs.

Petit conseils lorsque vous êtes dans cette interface web et si vous ne parvenez pas à lire le contenu du cadre, si vous utilisez NVDA faire Insert+F5 et si vous utilisez JAWS faire Insert+ÉCHAP
pour actualiser la page et maintenant vous serez en mesure de lire le contenu du cadre.

  • A chaque appui il faut actualiser la page pour que JAWS ou NVDA puise chargé le contenu complet du cadre.

  • Il me semble sauf erreur de ma part que avec NVDA la navigation est plus fluide!
    Contrairement à JAWS qui est moin réactif!

  • N'oubliez pas d'utiliser la touche Tabulation puis les flèches pour se déplacer à travers de l'interface pour sélectionner un des éléments.
  • Faire un appui sur Alt+Flèche bas pour ouvrire la zone de liste déroulante, pour sélectionner l'option souhaitez, puis ensuite faire tabulation.
  • Utiliser la touche Entrée pour valider votre sélection.

  • Que ce soit Spotify (Free) ou l'abonnement à Spotify Premium (payant) l'interface reste accessible, la seule différence entre les deux est le service qui vous offre Spotify.

Je suppose que la mise à jour sera la même pour tous...

Voila!
Sur ce, je vous souhaite une bonne découverte ainssi qu'une bonne écoute de vos titres de musique avec la nouvelle version de Spotify accessible!
@+!
BlindHelp!

jeudi 5 mars 2015

Pasar de JAWS a NVDA


Jueves, 25 de agosto de 2016


Guía Pasar de JAWS a NVDA

Traducido Por Noelia Ruíz Martínez y Rémy Ruíz (BlindHelp). Si deseas, puedes consultar la versión original en inglés
Switching From JAWS To NVDA.


Pasar de JAWS a NVDA


Introducción.

El propósito de esta guía es ayudar a la persona usuaria de JAWS (Job Access With Speech), una solución comercial de lectura de pantalla proporcionada por Freedom Scientific, para pasar con facilidad al lector de pantalla de código abierto NVDA (Non Visual Desktop Access). La guía presupone conocimiento previo de JAWS y que eres capaz de usarlo eficientemente.

No se propone reemplazar a la guía del usuario incorporada, sino más bien que NVDA no intimide tanto.


Fortalezas y debilidades.

La intención de esta guía no es ser una comparación entre JAWS y NVDA, pero es necesario mencionar algunas cosas que NVDA no admite actualmente o que necesitan mejoras, para que puedas efectuar una elección informada.

El apoyo para funciones avanzadas de la suite ofimática Microsoft es una adición relativamente reciente, por lo que podrías no encontrar una experiencia tan satisfactoria como en JAWS. No obstante, decir esto no implica menospreciar el trabajo que los programadores están realizando en este ámbito, que se halla en constante mejora.

Dicho esto, en la mayoría de situaciones cotidianas, encontrarás que NVDA funciona tan bien como JAWS, cuando no mejor en algunos casos.


Un rápido apunte sobre el teclado portátil de NVDA.

Seleccionar el teclado portátil no establece automáticamente la tecla Bloqueo de mayúsculas como tecla modificadora NVDA. No obstante, se proporciona una casilla de verificación que sigue al cuadro combinado del tipo de teclado, para conmutar esta opción.


Nota acerca de la tecla Insert.

Como sabrás, tanto JAWS como NVDA pueden utilizar la tecla insert como teclas modificadoras. Ambos lectores de pantalla lo tratan de manera ligeramente diferente, lo que podría llevar a cierta confusión si estás acostumbrado a uno u otro.

Con JAWS cargado, la tecla insert es únicamente para su uso. Esto significa que, para utilizar la función original que se le ha asignado (como cambiar entre los modos insertar y sobrescribir en un editor de texto o procesador de texto), primero debes activar la tecla de JAWS a través de órdenes.
NVDA por otra parte te permite llevar a cabo la función original de la tecla insert presionándola dos veces rápidamente. Tenga esto en cuenta la próxima vez que estés editando texto mientras usas NVDA y te encuentras borrando lo que ya escribistés escribiendo sobre él.


Alternativas para eSpeak

eSpeak NG es el sintetizador de voz que se incluye con NVDA. Al igual que NVDA en sí, también es libre y de código abierto, que es una de las razones de su inclusión. Otro es el número de idiomas que puede hablar.

Sin embargo, tu puedes encontrar que, por la razón que sea, no es para ti. Si este es el caso, estarás encantado de saber que hay alternativas, que se discutirán en las siguientes secciones.


Eloquence.

Una de las preguntas más frecuentes se refiere al uso del sintetizador Eloquence con NVDA. En pocas palabras, en la actualidad es ilegal hacerlo. A continuación se presenta un enlace a un artículo de blog, donde los desarrolladores de NVDAexplican la situación en su estado actual.
http://community.nvda-project.org/blog/NVDAAndEloquenceSituation.

Sin embargo, Code Factory ha lanzado una versión de eloquence como un complemento NVDA que puede adquirirse en:
http://codefactoryglobal.com/app-store/voices-for-nvda/

Una licencia para usar el sintetizador Vocalizer de Nuance también está incluida en el precio.

Consulte la sección titulada "Scripts" para obtener información sobre los complementos de NVDA.


Voces de Windows OneCore

Si estás en Windows 10 y estás ejecutando NVDA versión 2017.3 o posterior, tienes otra alternativa en forma de voces de Windows OneCore. Estas voces son desarrolladas por Microsoft y se incluyen de forma gratuita con Windows 10.

Hay bastantes disponibles en varios idiomas y dialectos; algunos de los cuales ya estarán instalados. Sin embargo, éstos variarán dependiendo de los paquetes de idioma que tenga en tu sistema. La única forma de obtener nuevas voces en la actualidad es instalar otros paquetes de idioma en Configuración. Una vez hecho esto, puedes descargar las voces para ese idioma. En ese momento, puedes eliminar el paquete de idioma. Esto no afectará las voces que acabas de instalar.
esperemos que esto se haga más simple en el futuro.

Si detectas que las voces de Windows OneCore no hablan lo suficientemente rápido, incluso cuando la velocidad de voz de NVDA es máxima, ajusta también la velocidad de voz en las configuraciones de Windows.

Sus ligeras complicaciones a un lado, estas voces ofrecen una alternativa viable a eSpeak NG ya que son sensibles y tienen sonidos bastante naturales.


Aún más voces

Si todavía no encuentras la voz perfecta para ti, esta página enumera varios otros sintetizadores de voz (tanto gratuitos como pagados, puedes usarlos en su lugar).
http://community.nvda-project.org/wiki/ExtraVoices


Terminología.

La mayor parte del tiempo, JAWS y NVDA usan gran cantidad de términos comunes para describir controles, por ejemplo botones de opción, cuadros combinados, casillas de verificación, etc.

Una diferencia notable es que NVDA distingue entre cuadros de edición simples y multilínea, y también te indicará si un campo está "protegido" (todo lo que escribas será reemplazado por asteriscos). También te advertirá si hay texto seleccionado en un campo cuando te sitúes sobre él con el tabulador. Si es así, al escribir se reemplazará el texto resaltado.

NVDA llama "voces" a los distintos idiomas que un sintetizador puede hablar, y "variantes" a las diferentes voces admitidas por tu sintetizador.


Cursores.

NVDA tiene varios cursores para ayudar en la navegación de Windows y aplicaciones, similares a JAWS. La terminología es ligeramente distinta, según se describe a continuación.

El cursor del PC, en la documentación de NVDA, es mencionado como "el foco del sistema" y "el cursor del sistema".

Lo equivalente al cursor de JAWS es una combinación de navegación de objetos, el cursor de revisión, revisión de documentos y revisión de pantalla. La función de "revisión de pantalla" es quizá la más similar al cursor de JAWS, pero es conveniente familiarizarse con los tres modos de revisión. Encontrarás instrucciones para esto, ampliadas y más fáciles de entender, en la guía del usuario.

A diferencia de JAWS, no hay que cambiar entre los equivalentes al cursor del PC y de JAWS, pues el teclado numérico está reservado exclusivamente para trabajar con las funciones correspondientes al cursor de JAWS.

Vale la pena señalar que cuando se utiliza la navegación de objetos o el cursor de revisión, el ratón no se mueve en sincronía. Tienes que pulsar una orden para mover el ratón a la ubicación del cursor de revisión, que es similar a cómo funciona el "cursor invisible" de JAWS. También hay órdenes para simular clic o bloquear ambos botones del ratón.

Sin embargo, si simplemente deseas activar el objeto actual en el que estás enfocado cuando utilizas la navegación de objetos, hay una orden para hacer esto sin tener que mover el cursor del ratón a él primero.


Cursor táctil

En JAWS 15 o posterior, puedes utilizar las teclas del teclado numérico para navegar por las aplicaciones utilizando una estructura parecida a un árbol, similar a la forma en que los usuarios de los lectores de pantallas de teléfonos inteligentes (smartphone) como VoiceOver navegarían por pantallas táctiles. En NVDA, las órdenes de navegación de objetos y de modo objeto táctil se pueden utilizar con este fin


Cursor virtual.

El cursor virtual es conocido como "modo exploración". En gran parte funciona como en JAWS, ofreciéndote acceso a teclas rápidas de navegación, o en el lenguaje de NVDA, "navegación con una sola letra".

A continuación se enumeran algunos problemas comunes que puedes encontrar al navegar por la web con NVDA por primera vez y cómo solucionarlos.


¿Por qué está todo en una línea?

Por si no lo has advertido, JAWS tiene dos modos de mostrar páginas web u otros documentos usando el cursor virtual: Diseño simple y diseño de pantalla. El diseño simple se establece por defecto, y muestra el contenido de una forma lineal -colocando cada enlace o control en su propia línea. El diseño de pantalla distribuye el contenido de manera semejante a cómo aparece en pantalla.

La opción por defecto en NVDA es "Diseño de pantalla", pero puedes cambiar fácilmente a su versión de diseño simple pulsando NVDA+v mientras estés en modo exploración. Esto desactivará el "diseño de pantalla". Asegúrate de guardar tu configuración con NVDA+control+c después de hacer este cambio.


Sigue diciendo "Se puede hacer clic, se puede hacer clic..."

Durante la lectura de páginas web, podrías notar que NVDA dice "se puede hacer clic", a veces con demasiada frecuencia, incluso varias veces en el mismo enlace o control.

No obstante, esto puede subsanarse fácilmente a partir de la versión 2014.1 o posterior. Ve al cuadro de diálogo Formateado de documentos, desmarca la casilla "Anunciar se puede hacer clic" y pulsa Aceptar. Recuerda guardar tu configuración.


La búsqueda no funciona en la web.

Mientras JAWS está cargado, la pulsación de ctrl+f en Internet Explorer o Firefox abre el cuadro de diálogo Buscar de JAWS, en vez de activar la instrucción de búsqueda nativa del navegador. Esto es para permitirte buscar texto empleando el cursor virtual. La instrucción de búsqueda convencional buscará la siguiente coincidencia del texto introducido, pero no desplazará el cursor virtual a esa ubicación. Esto se debe a cómo los lectores de pantalla interaccionan con las páginas web.

NVDA tiene su propia orden para buscar en el modo exploración, pero no ha sido asociada a ctrl+f, de modo que al pulsar ese atajo de teclado se invoca la instrucción de búsqueda del navegador, por lo que la búsqueda no funcionará como se espera.

Para abrir el cuadro de diálogo buscar de NVDA, pulsa ctrl+NVDA+F. Escribe el texto que deseas encontrar y a continuación pulsa Intro.


¿No hay órdenes para ver formularios y encabezados?

En JAWS, puedes pulsar JAWS+F5 para listar formularios, JAWS+F6 para listar encabezados y JAWS+F7 para listar enlaces. En NVDA, los dos últimos se han combinado en un diálogo de lista de elementos, y se puede acceder a él presionando NVDA+F7.


Modo formularios.

Lo equivalente al Modo formularios, en NVDA, es Modo foco y se comporta de una forma muy similar a JAWS, incluso cambiando automáticamente entre modos de navegación al desplazarte por una página web. Se reproducirá un sonido para informarte sobre el modo en el que te encuentras.

Los detalles acerca del "modo foco" se explican en la guía del usuario.


NVDA habla demasiado.

En ocasiones puede parecerte que NVDA es demasiado prolijo en sus verbalizaciones, particularmente en algunas listas de elementos. Esto sucede porque, en lo que a NVDA respecta, las listas de elementos son tablas. Por defecto NVDA está configurado para indicar los encabezados de cada fila o columna.

Para desactivar esta opción, desmarca la casilla "Anunciar encabezados de fila/columna de tabla" en el cuadro de diálogo "Formateado de documentos".


Resolver comportamiento inesperado en diccionarios del habla.

NVDA siempre ha incluido una función para editar diccionarios del habla, que son similares a los archivos del asistente de diccionarios de JAWS.
Sin embargo, hasta hace poco, el resultado de añadir una palabra podía no ser lo que habías esperado. Si querías cambiar la pronunciación de una palabra, tal como "mono", y la añadías a un diccionario, cualquier palabra que comenzase o incluyese la palabra mono sería afectada. En lo que respecta a JAWS, solo se afectaría al texto introducido en el campo "Palabra real", a menos que añadieses un asterisco (*). Así, siguiendo con mi ejemplo, mono sería considerado como parte de una palabra.

Existía una forma de solventar esto, pero conllevaba el uso de expresiones regulares, que no resultan obvias en absoluto para el usuario medio. Sin embargo, a partir de 2014.4 o posterior, encontrarás un grupo de botones de opción en Añadir/editar entrada de diccionario (con la etiqueta Tipo), que determina cómo se tratará el texto del cuadro patrón (como NVDA se refiere a palabra real).

  • En cualquier sitio, que es el comportamiento por defecto.
  • Palabra completa, que es cómo JAWS maneja las entradas de diccionario.
  • Expresión regular, lo cual es complicado.

También encontrarás una casilla de verificación "sensible a las mayúsculas".

Si antes te parecían frustrantes los diccionarios del habla de NVDA, asegúrate de volver a echarles un vistazo.


Scripts

Como en JAWS, es posible añadir scripts para mejorar la experiencia en otras aplicaciones, o para proporcionar características disponibles desde cualquier lugar. Estos paquetes de scripts se llaman "complementos de NVDA". Puedes encontrar varios complementos aquí:
http://addons.nvda-project.org/.

Estos incluyen unos pocos que emulan características no incorporadas actualmente en NVDA, como una lista de iconos correspondientes a la bandeja del sistema, la función de "virtualizar ventana" o la posibilidad de agregar texto al portapapeles. También están disponibles scripts para aplicaciones populares, tales como GoldWave. La guía del usuario contiene información sobre la instalación de complementos, y puedes leer documentación de ayuda que viene con cada complemento para aprender más sobre cómo utilizarlo.

El siguiente enlace lleva a la guía de desarrolladores, con información sobre cómo crear complementos:
http://community.nvda-project.org/documentation/developerGuide.html


Acceso Remoto

En 2015, Christopher Toth y Tyler Spivey lanzaron un complemento gratuito para permitir a los usuarios de NVDA proporcionar un apoyo a distancia, similar al Tamdem de JAWS. Para aprender más sobre el complemento, por favor consulta:
http://www.nvdaremote.com.


Configuración de una aplicación en particular

Desde hace poco, las configuraciones de NVDA eran globales (aplicados en todas partes). A partir de NVDA 2013.3, es posible de configurar ciertas opciones que se aplicarán al utilizar un programa. Esto se hace creando un perfil de configuración para una aplicación en particular. Para crear un perfil de configuración para una aplicación en particular, abre el cuadro de diálogo Perfiles de Configuración mientras utilizas la aplicación en cuestión. Para abrir el cuadro de diálogo, pulsa NVDA, N, para que aparezca el menú NVDA. Flecha abajo hasta que oigas Perfiles de Configuración.

Cuando se abre el cuadro de diálogo, selecciona Nuevo, y selecciona "Aplicación actual" cuando se te pregunta cuándo utilizar este perfil.


Alterna Verbalizar todo

En versiones recientes de JAWS, puedes configurar un sintetizador de voz diferente para que se utilice cuando Verbalizar todo está activo. Puedes hacerlo en NVDA creando un perfil Verbalizar todo en el menú Perfiles de Configuración.

Estos son los pasos.

  1. Abrir Perfiles de Configuración en el menú principal de NVDA. Pulsa NVDA, N, luego flecha abajo hacia Perfiles de Configuración.
  2. Crear un nuevo perfil haciendo tabulación hacia el botón Nuevo o pulsa alt, N.
  3. Después de introducir el nombre de tu perfil, Tab hacia los botones de opciones para usar este perfil. Flecha abajo hasta oír Verbalizar todo. Pulsando en Aceptar

mientras que este perfil está activo, necesitas completar el proceso durante la configuración del sintetizador mientras que el perfil Verbalizar todo está activo.

dimanche 1 mars 2015

Passage de JAWS à NVDA


Jeudi 25 août 2016


Passage de JAWS à NVDA

Traduit en Français Par Rémy Ruíz(BlindHelp). Si vous le souhaitez, vous pouvez consulter la version originale en anglais
Switching From JAWS To NVDA.


Passage de JAWS à NVDA


Introduction.

Le propos de ce guide est d'aider à la personne utilisateur de JAWS (Job AccessWith Speech), une solution comercial de lecture d'écran proportionnée par Freedom Scientific, pour passer avec facilité au revue d'écran gratuite et open-source NVDA (Non Visual Desktop Access). Le guide présuppose des connaissances préalable de JAWS et que vous êtes capable de l'utiliser efficacement.

Ceci ne propose pas de remplacer le Guide utilisateur intégré, mais plutôt que NVDA ne puise pas intimider tant.


Forces et faiblesses.

L'intention de ce guide est de ne pas faire une comparaison entre JAWS et NVDA, mais il est nécessaire de mentionner certaines choses que NVDA ne supporte pas actuellement ou qui ont besoin d'améliorations, afin que vous puissiez faire un choix éclairé.

La prise en charge des fonctionnalités avancées de la suite Microsoft Office est un ajout relativement récent, c'est pour cela que vous ne pouvez pas trouver une expérience satisfaisante comme dans JAWS. Cependant, dire cela ne implique pas sous-estimer le travail que font les développeurs dans ce domaine, qui est en amélioration continuelle.

Cela dit, dans la plupart des situations quotidiennes, vous trouverez que NVDA fonctionne aussi bien que comme JAWS, si pas mieux dans certains cas.


Une note rapide à propos de la Disposition du Clavier Portable NVDA.

Sélectionnez la disposition du clavier portable ne défini pas automatiquement la touche Verrouillage majuscules comme touche modificatrice NVDA. Toutefois, il fournit une case à cocher suivi d'une liste déroulante qui permet de choisir la Disposition du Clavier pour basculer vers cette option.


Remarque Sur la touche Insert.

Comme vous le savez peut-être, JAWS et NVDA peuvent utiliser la touche insert comme leurs touches modificatrices. Les deux lecteurs d'écran le traitent légèrement différemment, ce qui pourrait conduire à une certaine confusion si vous êtes habitué à l'un ou l'autre.

Avec JAWS chargé, la touche insert est uniquement pour son utilisation. Cela signifie que, pour utiliser la fonction d'origine qui lui est assignée (par exemple, basculer entre les modes d'insertion et de réécriture dans un éditeur de texte ou d'un traitement de texte), vous devez d'abord activer la touche de JAWS à travers de commandes.
NVDA d'autre part vous permet d'effectuer la fonction d'origine de la touche insert en appuyant deux fois rapidement. Gardez cela à l'esprit la prochaine fois que vous éditez du texte tout en utilisant NVDA et vous retrouver effacer ce que vous avez déjà écrit en tapant dessus.


Alternatives à eSpeak

eSpeak NG est le synthétiseur de parole qui est inclus avec NVDA. Comme NVDA lui-même, c'est aussi gratuit et open-source, qui est l'une des raisons de son inclusion. L'autre étant le nombre de langues qu'il peut parler.

Cependant, vous pouvez constater que, pour n'importe quelle raison, ce n'est pas pour vous. Si c'est le cas vous serez heureux de savoir qu'il y a des alternatives, qui seront discutées dans les sections suivantes.


Eloquence.

Une des questions plus fréquemment posées concerne l'utilisation du synthétiseur Eloquence avec NVDA. En un mot, il est actuellement illégal de le faire. Voici un lien vers un article de blog, où les développeurs de NVDA expliquent la situation dans son état actuel.
http://community.nvda-project.org/blog/NVDAAndEloquenceSituation.

Cependant, Code Factory a publié une version d'eloquence comme un module complémentaire NVDA qui peut être acheté à http://codefactoryglobal.com/app-store/voices-for-nvda/.

Une licence d'utilisation du synthétiseur Vocalizer de Nuance est également incluse dans le prix.

Consultez la section intitulée «Scripts» pour plus d'informations sur les modules complémentaires NVDA.


Voix Windows OneCore

Si vous êtes sur Windows 10 et exécutez NVDA version 2017.3 ou ultérieure, vous avez encore une autre alternative sous la forme de voix Windows OneCore. Ces voix sont développés par Microsoft et sont inclus gratuitement avec Windows 10.

Il y a pas mal de disponible en différentes langues et dialectes, dont certains seront déjà installés. Cependant, ceux-ci varient selon les packs de langue que vous avez sur votre système. La seule façon pour l'instant d'obtenir de nouvelles voix est d'installer d'autres packs de langue dans les Paramètres. Une fois cela fait, vous pouvez ensuite télécharger les voix pour cette langue. À ce stade, vous pouvez supprimer le pack de langue. Ce n'aura pas d'effet sur la voix que vous venez d'installer.
J'espère que cela va être plus simple dans l'avenir.

Si vous trouvez que les voix Windows OneCore ne parlent pas assez rapide, même lorsque le débit de la voix de NVDA est plus élevé, régler le débit de la parole dans les Paramètres de Windows.

Leurs complications légères de côté, ces voix offrent une alternative viable à eSpeak NG comme ils sont réactifs et tout à fait naturel.


Encore plus de voix

Si vous ne trouvez toujours pas la voix parfaite pour vous, cette page liste plusieurs autres synthétiseurs de voix (à la fois gratuit et payant, vous pouvez utiliser à la place).
http://community.nvda-project.org/wiki/ExtraVoices.


Terminologie.

La plupart du temps, JAWS et NVDA ils utilisent beaucoup de termes en commun pour décrire les contrôles, par exemple bouton radio , liste déroulante, case à cocher, etc.

Une différence notable est que NVDA établit une distinction entre les zones d'édition simples et multiligne, et il vous indiquera également si un champ est "protégé" (tout ce que vous écrivez sera remplacés par des astérisques). Aussi vous avertira si le texte est sélectionné dans un champ lorsque vous y placez avec la touche de tabulation. Si c'est ainsi, Lorsque vous écrivez le texte mis en évidence il sera remplacé.

NVDA appel "voix" a les différentes langues qu'un synthétiseur peut parler, et "variante" a les différentes voix pris en charge par votre synthétiseur.


Curseurs.

NVDA Il a plusieurs curseurs pour aider à naviguer dans Windows et ces applications, semblables a JAWS. La terminologie est légèrement différente, comme décrit ci-dessous.

Le curseur PC, dans la documentation NVDA, il est mentionné comme "le focus système" et "le curseur système".

L'équivalent au curseur JAWS est une combinaison pour la navigation par objet, le curseur de revue, Revue de document et revue de l'écran. La fonction "revue de l'écran" est peut-être le plus similaire au curseur JAWS, mais il est convenable de se familiariser avec les trois modes de revue. Vous trouverez des instructions pour cela, approfondis et plus facile à comprendre, dans le Guide de l'utilisateur.

Contrairement à JAWS, vous n'avez pas besoin de passer entre le curseur PC et le curseur JAWS, donc le pavé numérique est réservé exclusivement pour travailler avec des fonctions correspondantes au curseur JAWS.

Il est intéressant de noter que lorsque vous utilisez la navigation par objet ou le curseur de revue, la souris ne se déplace pas en synchronisation. Vous devez appuyer sur une commande pour déplacer la souris vers l'emplacement du curseur de revue, qui ressemble à la façon dont le "curseur invisible" de JAWS fonctionne. Il existe également des commandes pour simuler le clic ou le verrouillage des deux boutons de la souris.

Cependant, si vous souhaitez simplement activer l'objet actuel sur lequel vous vous focalisez lorsque vous utilisez la navigation par objet, il est nécessaire de le faire sans avoir à déplacer le curseur de la souris en premier.


Curseur tactile

Dans JAWS 15 ou ultérieur, vous pouvez utiliser les touches du pavé numérique pour naviguer dans les applications à l'aide d'une arborescence similaire à celle utilisée par les lecteurs d'écran de smartphone comme VoiceOver pour naviguer dans les écrans tactiles. Dans NVDA, les commandes de navigation par objet et le mode objet tactile peuvent être utilisées à cette fin


Curseur virtuel.

Le curseur virtuel il est connu comme "mode navigation". Dans une grande partie il fonctionne comme dans JAWS, offrant l'accès aux touches de raccourci de navigation, ou dans la langue NVDA, "navigation avec une seule lettre".

Voici quelques problèmes courants que vous pouvez rencontrer lors de la navigation sur le Web avec NVDA pour la première fois, et comment les résoudre.


Pourquoi est-tout sur une seule ligne ?

Si vous n'êtes pas au courant, JAWS possède deux modes d'affichage des pages web ou autres documents en utilisant le curseur virtuel, Disposition simple et disposition à l'écran. La disposition simple il est définit par défaut, et montre le contenu d'une forme linéaire -plaçant chaque lien ou contrôle dans sa propre ligne. La disposition à l'écran distribue le contenu de forme similaire à la façon dont il apparaît à l'écran.

L'option par défaut dans NVDA est "Disposition à l'écran", mais vous pouvez basculer facilement a sa version disposition simple en appuyant sur NVDA+v pendant que vous êtes en mode navigation. Cela désactivera la "disposition à l'écran". N'oubliez pas de sauvegarder la configuration avec NVDA+Contrôle+c après d'avoir apporté cette modification.


Il me Répète "Cliquable, Cliquable..."

Lors de la lecture des pages web, vous avez peut-être remarqué que NVDA dit "Cliquable", parfois trop souvent, même plusieurs fois dans le même lien ou contrôle.

Cependant, ceci peut être corrigé facilement à partir de la version 2014.1 ou ultérieure. Aller à la boîte de dialogue Mise en Forme des Documents, décochez la case "Annoncer si cliquable" et appuyez sur OK. N'oubliez pas de sauvegarder la configuration.


Rechercher ne fonctionne pas sur le web.

Lorsque JAWS est chargée, en appuyant sur Contrôle+f dans Internet Explorer ou Firefox il s'ouvre la boîte de dialogue Rechercher de JAWS au lieu d'activer la commande de recherche natif au navigateur. Ceci pour vous permettre de rechercher du texte en utilisant le curseur virtuel. La commande rechercher classique permettra de Rechercher l'occurrence suivante du texte que vous avez saisi, mais ne bougera pas le curseur virtuel vers cet emplacement. Cela est dû à l'interaction des lecteurs d'écran avec des pages web.

NVDA a sa propre commande rechercher pour la recherche dans le mode navigation, mais il n'a pas été associé à Contrôle+f, donc en appuyant sur cette touche de raccourci il appels la commande rechercher du navigateur, donc la recherche ne fonctionnera pas comme prévu.

Pour ouvrir la boîte de dialogue Rechercher NVDA Appuyez sur Contrôle+NVDA+F. Tapez ce que vous souhaitez rechercher puis appuyez sur entrée.


Pas de commandes pour afficher les formulaires et les titres ?

Dans JAWS, vous pouvez appuyer sur JAWS+F5 pour lister les formulaires, JAWS+F6 pour lister les titres et JAWS+F7 pour lister les liens. Dans NVDA, les deux derniers ont été combinés dans un dialogue de liste d'éléments, et vous pouvez y accéder en appuyant sur NVDA+F7.


Mode formulaire.

L'équivalent aux Mode formulaire, dans NVDA, est le Mode focus et se comporte d'une manière très similaire à JAWS, même en changeant automatiquement entre le mode navigation pour se déplacer dans une page web. Il jouera un son pour vous informer sur le mode dans lequel vous vous trouvez.

Les détails sur le "mode focus" sont expliqués dans le guide de l'utilisateur.


NVDA parle trop.

Parfois, il peut sembler que NVDA est trop prolixe dans ces verbalisations, en particulier dans certaines listes d'éléments. Cela arrive parce que, en ce qui concerne NVDA, les listes d'éléments sont des tableaux. NVDA est configuré par défaut pour annoncer les titres de chaque ligne ou colonne.

Pour désactiver cette option, décochez la case "annoncer le titre des lignes et colonnes d'un tableau" dans la boîte de dialogue "Mise en forme des documents".


Résoudre un comportement inattendu dans le Dictionnaires de prononciation.

NVDA il a toujours inclus une fonction pour modifier le "Dictionnaires de prononciation", qui sont similaires aux fichiers de l'assistant du dictionnaire de JAWS.
Toutefois, jusqu'à peu de temps, le résultat de l'ajout d'un mot pourrait ne pas être ce que vous attendiez. Si vous voulez changer la prononciation d'un mot, tels que "mono", et vous l'ajoutez à un dictionnaire, n'importe quel mot qui a commencé ou y compris le mot mono pourrait être affecté. En ce qui concerne JAWS, ceci affectent uniquement le texte entré dans le champ "Mot réel", à moins que vous ajoutez un astérisque (*). Si comme dans mon exemple, mono serait considéré comme partie d'un mot.

Il y avait un moyen de résoudre cela, mais il entraîné l'utilisation des expressions régulières, qui ne sont pas évident du tout pour l'utilisateur moyen. Cependant, à partir de 2014.4 ou version ultérieure, vous trouverez un groupe de cases à cocher dans Ajouter/Éditer entrée au dictionnaire, (avec l'étiquette Type), qui détermine comment il traitera le texte dans le champ "modèle" (comme NVDA lorsque il se réfère au mot réel).

  • N'importe où, qui est le comportement par défaut.
  • Mot entier, c'est comment JAWS gère les entrées au dictionnaire.
  • Expression régulière, ce qui est compliqué.

Vous y trouverez également une case à cocher "Respecter la casse".

Si avant il vous semblaient frustrant les dictionnaires de prononciation NVDA, n'oubliez pas de jeter un coup d'œil encore une fois.


Scripts

Comme dans JAWS, il est possible d'ajouter des scripts pour améliorer l'expérience pour d'autres applications ou pour fournir de nouvelles fonctionnalités qui sont accessibles depuis n'importe où. Ces paquets de script sont appelés "modules complémentaires NVDA". Vous pouvez trouver plusieurs modules complémentaires par ici :
http://addons.nvda-project.org/.

Y compris quelques uns qui émulent les fonctionnalités de JAWS pas actuellement incorporée dans NVDA, tels que une liste d'icôns correspondant à la barre des tâches système, la fonction "virtualiser fenêtre" ou la possibilité d'ajouter du texte dans le presse-papiers. Des scripts pour les applications populaires, tels que GoldWave sont également disponibles. Le guide de l'utilisateur contient des informations sur l'installation des modules complémentaires, et vous pouvez lire la documentation d'aide qui est fourni avec chaque module complémentaire pour apprendre plus sur comment l'utiliser.

Le lien suivant mène au guide du développeur avec des informations sur la création desmodules complémentaires. http://community.nvda-project.org/documentation/developerGuide.html


Accès Distant

En 2015, Christopher Toth et Tyler Spivey ils ont publié un module complémentaire gratuit pour permettre aux utilisateurs de NVDA de fournir une prise en charge à distance, similaire au Tamdem de JAWS. Pour en savoir plus sur le module complémentaire, s'il vous plaît consulter :
http://www.nvdaremote.com.


Paramètres spécifiques à l'application

Il y a peu de temps, les paramètres de NVDA étaient globaux (appliqués partout). À partir de NVDA 2013.3, il est possible de configurer certains paramètres à appliquer lors de l'utilisation d'un programme. Cela se fait en créant un profil de configuration spécifique à l'application. Pour créer un profil spécifique à l'application, ouvrez le dialogue Profils de configuration tout en utilisant l'application en question. Pour ouvrir le dialogue, appuyez sur NVDA, N, pour afficher le menu NVDA. flèche bas jusqu'à ce que vous entendiez Profils de configuration.

Lorsque le dialogue s'ouvre, sélectionner Nouveau et sélectionner "Application en cours" lorsque vous êtes invité à utiliser ce profil.


Alterner Dire tout

Dans les versions récentes de JAWS, vous pouvez configurer un synthétiseur de voix différent à utiliser lorsque Dire tout est actif. Vous pouvez le faire dans NVDA en créant un profil Dire tout dans le menu Profils de configuration.

Voici les étapes.

  1. Ouvrez le Profils de configuration à partir du menu principal NVDA. Appuyez sur NVDA, N, puis flèche bas jusqu'à atteindre Profils de configuration.
  2. Créez un nouveau profil en faisant tabulation sur le bouton Nouveau ou appuyez sur alt, N.
  3. Après avoir nommé votre profil, Tab jusqu'aux boutons radio pour utiliser ce profil. Flèche bas jusqu'à ce que vous entendiez Dire tout. Appuyer sur OK

pendant que ce profil est actif, vous devez compléter le processus en configurant le synthétiseur quand le profil Dire tout est actif.