Rechercher dans ce blog

Chargement...

Nombre total de pages vues

Follow by Email

vendredi 11 juillet 2014

Téléchargement de la MAJ des scripts francisé pour Skype révision 813 du 31 mai 2014 by BlindHelp


  • Scripts Skype 69a Révision 813, Dernière mise à jour le 31 mai 2014
  • Scripts traduit en français pour le programme de téléphonie Skype par internet version 6.9.0.106 by BlindHelp, MAJ 31 mai 2014
  • Tester avec Skype™ Version 6.9.0.106 (inclus Skype™ Version 6.11.0.102) et JAWS 13.0
  • Script compatible avec JaWS 12.0 et ultérieur (inclus JAWS 15.0)
Coucou mes amis du blog de BlindHelp!
voici les derniers scripts en date traduits et adaptés en Français par Daniel Poiraud et moi-même.


Dernières modifications des scripts francisé pour Skype révision 813 du 31 mai 2014

A savoir que dans le site anglophone il y a la révision 813 datant du 31 mai 2014, qui corrige un bug et précédemment il y avez une révision 807 du 23 mars 2014, qui apportent des correctifs et des changements importants!
et précédemment il y avez une révision 787 du 25 novembre 2013 , et précédemment d'une révision 786 du 21 novembre 2013,
mais que ces deux dernières moutures n'apportent que des correctifs extrêmement mineurs.
Ces informations a propos des modifications des révisions ont été signalé par notre amie Isabelle Delarue, merci encore a elle!
JAWS Scripts For Skype 6.x (page en anglais):
la traduction des présents scripts n'a pas été touchée depuis la révision 782 datant du 29 octobre 2013.

La nouvelle mouture des Scripts que je vient de mettre à jour, sont originellement pour Skype 6.9 mais fonctionneent correctement avec la 6.11.
Y compris Skype™ Version 6.14.60.104.
Ceci a été signalé par notre amie Isabelle Delarue, pendant l'écriture de cet article.
Je pense que dès lors qu'on télécharge cette nouvelle traduction des scripts, on peut alègrement passer à une version actuelle de Skype.

Par contre il sont incompatible avec les anciennes version de Skype tel que Skype™ Version 6.6.32.106 par exemple.
Ce problème a été signalé encore par notre amie Isabelle Delarue, déjà quelque temps; elle dit qu'il y a notamment des problèmes avec la messagerie écrite avec cette version de Skype.


A propos des mises à jour de Skype <

Dans le menu Outils/options, on peux trouver une rubrique relative aux mises à jour automatiques.
Il y a le bouton
Désactiver les mises à jour automatiques
Appuyez sur se bouton pour éviter les mises à jour automatiques.
Et n'oubliez pas de faire entrée sur le bouton:
Enregistrer

Compatibilité des présents scripts francisé pour Skype révision 813 du 31 mai 2014

Les présents scripts francisé pour Skype révision 813 du 31 mai 2014 doivent être utilisés uniquement avec les versions de JAWS 12 à 15!

A propos des dernièrs modifications des scripts américain pour Skype:

Voici a titre d'information les dernièrs modifications effectuées dans les scripts américain pour Skype:
Traduit de l'anglais
Révision 69a
Il s'agit de la première version du script spécifiquement destinée à Skype 6.9 et ultérieur. Ces scripts ne sont pas utilisable avec n'importe quelle version de Skype plus ancienne que la 6.9.

Révision 813, dernière mise à jour le 31 mai 2014

Cette révision corrige la commandes Alt+chiffre/flèche pour Skype 6.16.64.105, qui est une variante de 6.16.0.105 où, pour des raisons indéterminées, la structure de la liste des messages de CHAT est légèrement différente. Merci à mon Amy Morrison pour me fournir l'accès à son ordinateur donc je pourrais comprendre celui-ci.

Révision 807, dernière mise à jour le 23 mars 2014

Cette mise à jour contient un certain nombre de corrections et changements. Une paire de problème connu restant en suspens sont répertoriées après les corrections et changements
Corrections et changements:


  • Alt avec les numéros et les flèches pour lire les messages de CHAT devraient fonctionner beaucoup plus rapidement.
  • Les cases à cocher dans Options/Généralités/Sonneries son annoncer lorsque on appui sur espace.
  • Ctrl + Tab et Ctrl + Maj + Tab fonctionne à nouveau pour basculer entre les fenêtres de CHAT dans l'Affichage compacte de façon alternée. Cela ne fonctionne toujours pas dans l'Affichage par défaut en raison des limitations de cette affichage.
  • Correction d'une erreur de typographie qui a provoqué un message "appel de fonction inconnue" sur F2 dans la liste des Conversations.
  • Quelques émoticônes Skype dont les noms ont été changés par des scripts Skype de JAWS 15 sont annoncer à nouveau par les noms attendus. Par exemple, (h) de nouveau dit "coeur" au lieu de "émoticôn avec des lunettes de soleil."
  • JAWS est beaucoup mieux à la suite des modifications pour la mise en focus et verbalise les noms des contrôle approprié ; par exemple,
    "Enregistrer le groupe dans les contacts" n'est plus appelé "Modifier" atteint avec la touche de tabulation.
  • Taper la commande SayLine (Insert + flèche haut) deux fois rapidement pour épeler une ligne fonctionne dans plus d'endroits.
  • Bouton radio n'est plus annoncer comte et sa position sur les flèches, bien qu'ils le fait encore sur SayLine.
  • JAWS 15 permet la visualisation du texte dans un nouveau CHAT dans la fenêtre zone d'édition. Auparavant cela est devenue seulement possible après que la première ligne de chat a été envoyée, au moins pour certains utilisateurs.
  • Ctrl + Maj + M affiche maintenant le sélecteur d'émoticône natif de Skype au lieu d'une liste personnalisée d'emoticon de JAWS. Le curseur doit se trouver dans une entrée de CHAT (zone d'édition) lorsque Ctrl + Maj + M est tapé, et là, il est retourné lorsque le sélecteur d'émoticône se ferme. Le code et le fichier emoticons.ini pour les ancien script basé sur la boîte de dialogue Insérer un émoticône sont maintenant supprimés. Les scripts ajoute le support pour Origine, Fin et recherche incrémentale en tapant les lettres à ce sélecteur d'émoticône native.
des problèmes non résolus par cette mise à jour :


  • Annonce de la date et de l'heure sur les messages de CHAT. Un dialogue avec Microsoft au sujet de ce problème est en cours.
  • La frappe d'une lettres dans le sélecteur d'émoticône pour chercher rapidement une émoticône peuvent causer la verbalisation deux fois du nom de l'émoticône récemment focalisé.

Révision 787, dernière mise à jour le 25 novembre 2013

Cette révision ne change rien sauf pour ajouter un support expérimental pour les versions de JAWS 11 suffisamment à jour pour permettre la compilation du script. IMPORTANT: lire les informations suivantes avant d'installer ces scripts sous JAWS 11. Faute de quoi il pourrait causer un comportement inattendu ainsi que d'une erreur dans JAWS. Cet remarque s'applique uniquement pour JAWS 11, pas a JAWS 12 et versions ultérieures.

  • N'essayez pas d'installer ces scripts sous JAWS 11 avant la mise à jour vers la dernière version de JAWS 11 qui est la version 11.0.1476 (version américaine sortie en novembre 2010). Pour nous la dernière version de JAWS 11 en français est la 11.0.1493. Quelques révisions de JAWS 11 plus anciennes fonctionnera, mais certaines anciennes révisions provoquera l'échec de compilation lors de l'installation et peut rendre JAWS inutilisable sans une intervention manuelle. Aucune prise en charge des versions de JAWS 11 plus ancienne que la version 11.0.1476 (version américaine sortie en novembre 2010) devrait être assumé.
  • Note: Pour nous la dernière version de JAWS 11 en français est la 11.0.1493.
  • Ces scripts ont été testés que légèrement sous JAWS 11 et des problèmes peuvent exister là où il n'existent pas sous les version de JAWS 12 et versions ultérieures. En retour de vos commentaires de ceux qui exécutent JAWS 11.0.1476. Les problèmes éventuels qui n'ont pas été observés au cours des essais, mais qui peuvent survenir dans JAWS 11 incluent

    • Utilisation de mémoire Excessive de JAWS.
    • messages "appel de fonction inconnue"
    • Des anomalies dans le champ nom.

  • Les futures Versions de script peuvent cesser de fonctionner correctement sous JAWS 11 sans avertissement, comme il y a de nombreuses fonctionnalités dans les script qui ne son pas disponibles dans JAWS 11 qui deviennent disponible dans JAWS 12.

Remarque Importante par BlindHelp! Pour ma part, je conseille a toutes les personnes de ne pas installer ces présents scripts même si vous avez la dernière version de JAWS 11.0.1493 en français!
Si vous le faites c'est a vos risque et péril!!!


Révision 786, Dernière mise à jour le 21 novembre 2013

  • Correction d'un bug qui causait le messages "appel de fonction inconnue" devrai être supprimée dans toutes les applications.
  • Un double appui sur Alt + Origine maintenant passe au premier message qui dit que Skype est "non lus" dans la fenêtre courante.
  • Ctrl + Maj + A et Ctrl + Maj + S devrait détecter correctement plus de conférences.









Source:
Pour plus d'info voici la page des scripts en anglais de Doug Lee: Dans cette page il nous donne les infos des derniers changements des scripts américain...


A savoir avant de commencer.

Ces scripts existent en une seule versions pour les lecteur d'écran JAWS versions 12.0 a 15.0 et peut-être des versions ultérieurs. En effet, les raccourcis-clavier sont basés sur le clavier installé sur l'ordinateur de l'utilisateur pour les versions 12.0 et suivantes.
Nous ne disposons pas de l'installateur des scripts américains, et de la source de certains de leurs fichiers. Il n'est donc pas possible de les adapter directement.

A titre d'information: Les scripts américain contiennent le module SkypeWatch, qui permet par exemple de faire annoncer par Jaws quel contact se connecte, et ceci quelle que soit l'application active. L'installation de ce module nécessite la modification du fichier default.jss.

Contrairement à l'installateur de scripts américain, l'installateur des scripts francisés ne modifie pas le fichier default.jss.

Cette modification, si elle est souhaitée, est faite avec un second installateur.




Pour télécharger les Scripts Skype 69a Revision 813 francisé MAJ 31 mai 2014

C'est par la! Une fois la page ouverte chercher puis valider sur le lien nommé:
Download
Nom du fichier:
skype-6.9-j12a15-jawsscript-813.zip

Lien directe depuis mon espace Wuala: Nom du fichier:
skype-6.9-j12a15-jawsscript-813.zip

Lien court depuis mon espace Wuala: Nom du fichier:
skype-6.9-j12a15-jawsscript-813.zip


Pour télécharger le module SkypeWatch:

Nom du fichier:
SkypeWatch.zip
Lien court pour sont téléchargement depuis mon espace Wuala:

Liens utils:


Spécial Merci à:

Nous remercions du fond du cœur à notre scripteur Daniel Poiraud pour ce magnifique travail de scriptage!!! bravo!!!
Et Je tiens à remercier vivement aussi à mon amie Isabelle Delarue pour l'aide très précieuse qu'elle m'apporté en coulisse!!!
Voila un clin d'œil!
sur ce, je vous souhaite un bon chat avec Skype!
Amusez-vous bien!
@+
BlindHelp!