Rechercher dans ce blog

Chargement...

Nombre total de pages vues

Follow by Email

lundi 7 décembre 2009

TF1 fait “Le Pari” des malvoyants pour les FILMS!

TF1 fait “Le Pari” des malvoyants pour les FILMS!
Coucou mes amis du blog de BlindHelp!
Voici a titre d'information!
Ça fait déjà quelques dimanches soir
que TF1 fait “Le Pari” des malvoyants
Biensur pour profitez de cela il faut avoir la TNT sur votre TV
Sa se n'est pas dit dans leurs PUB
Donc nous les DV il faut impèrativement avoir quelqu'un voyant avec nous pour changer la TV en mode normal et passer a la TV

en mode TNT !
Avec la télécomande:!
Quelle galère!

A savoir même si la plus part nous avons la FREEBOX et autres XXX BOX
ratachez a la TV
on ne peut pas capter TF1...
Sauf si la TV est branchez au câble de l'antenne de TV !

Brefff...

Le film télévision- Influencé par Arte, pionnière de la démarche, TF1 diffuse ce soir un film en audiodescription. Ce procédé

permet aux malvoyants de mieux profiter des programmes. Une première difficile à mettre en œuvre, mais qui devrait devenir

régulière.
Jusqu'ici, Arte était la seule chaîne du PAF à penser aux téléspectateurs aveugles et malvoyants : depuis 2000 (1996 en

Allemagne), elle diffusait à leur intention des films en audiodescription, ou audiovision. Un procédé inventé aux Etats-Unis

en 1980, qui consiste à décrire au spectateur, entre les dialogues, ce qui se passe à l'image, pour lui permettre de mieux

profiter du programme. TF1 s'y met à son tour ce soir avec le film Le Pari, après une première expérience menée en février

autour de l'émission documentaire Kilimandjaro, où dix aventuriers handicapés - dont une jeune femme aveugle - tentaient de

conquérir le plus haut sommet d'Afrique. La diffusion en audiodescription devrait adopter un rythme de croisière mensuel,

autour de films français diffusés en prime time.

« On y pensait depuis 1995 ; un ancien directeur technique d'Arte était arrivé chez nous et nous en avait parlé. Mais tant

que la diffusion se faisait en analogique, cela nous obligeait à utiliser le deuxième canal de la stéréo pour

l'audiodescription, d'où une régression de la qualité pour l'ensemble des spectateurs », explique Eric Jaouen, directeur de

la diffusion de TF1. « L'émergence des réseaux numériques a offert de nouvelles possibilités, comme celle de proposer une

version multilingue pour certains programmes, ce que nous avons commencé à faire en mai 2007. Dans la même logique, nous nous

sommes dit que nous pourrions utiliser l'audiodescription pour un film français. A sa prise de fonction, Nonce Paolini a été

sollicité par Gilbert Montagné, qui lui a fait prendre conscience que les aveugles regardaient beaucoup la télévision, et

souffraient du manque de programmes adaptés. Cela avait du sens d'y réfléchir, car le handicap crée un isolement, la

télévision étant la meilleure façon d'assurer un lien social. 75% de la grille est déjà sous-titrée pour les sourds et les

malentendants ».

Pour passer au stade opérationnel, la chaîne a pris contact avec l'association Valentin Haüy, et passé un accord avec ses

traducteurs d'image pour qu'ils lui fournissent la version audiodécrite de certains films – un travail qu'ils effectuent déjà

depuis 2001 pour TF1 Vidéo. Pour l'instant, cette version n'est disponible que sur la TNT, Canalsat et TPS ; pour des raisons

de commodité, TF1 s'est alignée sur le modèle d'Arte, diffusant l'audiodescription sur le canal audio réservé à l'allemand.

Quel que soit l'avis (franchement mitigé pour Télérama) que l'on peut avoir sur Le Pari, on ne peut que saluer cette

initiative. Et regretter que le service public reste à ce point à la traîne du privé, dans un domaine qui relève pourtant

clairement de l'intérêt général.
Voila pour les infos!
Bien amicalement a vous.
BlindHelp:!

1 commentaire :

Vous pouvez laisser votre commentaire !