Rechercher dans ce blog

Chargement...

Nombre total de pages vues

Follow by Email

dimanche 4 mars 2012

iPod nano (6ª generación): cómo utilizar VoiceOver

Hola mis amigos del blog de blindHelp!
Aquí hay alguna información para usar el iPod nano 6 G con VoiceOver!

Mi blog está en francés pero quiero compartir esta información en su idioma!

Información en Español:
Cita
iPod nano (6ª generación): cómo utilizar VoiceOver

Resumen

La función VoiceOver describe en voz alta lo que aparece en pantalla, de modo que puedes utilizar el iPod nano (6ª
generación) sin necesidad de ver la pantalla.

Productos afectados

iPod nano (6ª generación)

La función VoiceOver habla en el idioma que se haya especificado en los ajustes Accesibilidad del iPod. VoiceOver está
disponible en muchos idiomas, pero
no en todos.

VoiceOver te habla sobre los elementos de la pantalla conforme los seleccionas. Cuando se selecciona un elemento, éste se
encierra en un rectángulo negro
y VoiceOver pronuncia su nombre o lo describe. El rectángulo contenedor se denomina cursor de VoiceOver. Si seleccionas un
parte de un texto, VoiceOver
lo lee. Si se selecciona un control (como un botón o interruptor), VoiceOver puede decirte la acción del elemento o
facilitarte instrucciones (como, por
ejemplo, "pulsa dos veces para abrir").

Para configurar VoiceOver
1. En la pantalla de inicio, pulsa Ajustes > General.
2. Pulsa el interruptor activar/desactivar para encender VoiceOver.
3. Pulsa Accesibilidad > VoiceOver.
VoiceOver cambia los gestos empleados para controlar el iPod
4. En el cuadro de diálogo, pulsa Aceptar para confirmar tu selección.

Si no realizas ningún movimiento durante 15 segundos, el cuadro de diálogo desaparece y VoiceOver se desactiva. Una locución
te avisará de que VoiceOver está desactivado.

Cuando activas VoiceOver, el iPod nano se controla con otros gestos. Si cambias de opinión y deseas desactivar VoiceOver,
pulsa dos veces con dos dedos
para cambiar la posición del interruptor. Si has salido de la pantalla Ajustes, utiliza los gestos de VoiceOver para volver y
desactivar la función.

Para desactivar VoiceOver en el iPod nano mediante gestos de VoiceOver
1. Desliza dos dedos hacia la derecha o hacia la izquierda hasta que veas u oigas Ajustes.
2. Pulsa dos veces para abrir Ajustes.
3. Mueve el dedo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla, hasta que veas u oigas General; entonces, pulsa dos veces.
4. Mueve el dedo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla, hasta que veas u oigas Accesibilidad; entonces, pulsa dos veces.
5. Mueve el dedo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla, hasta que veas u oigas VoiceOver; entonces, pulsa dos veces. El
mensaje "Desactivar VoiceOver"
confirmará el ajuste. Ahora puedes utilizar gestos estándar para controlar el iPod nano.

Nota: también puedes desactivar VoiceOver restableciendo el iPod.

Gestos de VoiceOver

Si VoiceOver está activado, utiliza los gestos siguientes para controlar el iPod nano.

Para
Haz lo siguiente 
Leer la página desde el principio
Desplaza dos dedos hacia abajo. 

Pausar o continua el habla
Pulsa la pantalla con un dedo. 

Seleccionar el ítem del cursor de VoiceOver
Pulsa la pantalla con un dedo. 

Seleccionar el ítem del cursor de VoiceOver
Pulsa dos veces con un dedo. 

Desplazarse hacia la izquierda una página
Desliza dos dedos hacia la derecha. 

Desplazarse hacia la derecha una página
Desliza dos dedos hacia la izquierda. 

Subir una página en una lista o menú
Desplaza un dedo hacia abajo. 

Bajar una página en una lista o menú
Desplaza un dedo hacia arriba. 

Iniciar o detener la acción actual
Pulsa dos veces con dos dedos. 

Aumentar o disminuir el valor de un control seleccionado
Desliza un dedo hacia arriba o hacia abajo. 

Volver al inicio
Pulsa dos veces con dos dedos y mantener.

Final de cita

¡Nota importante!
Los gestos de VoiceOver con el iPod nano 6g que son descritos en el archivo PDF son
completamente diferente salvo error de mi parte.
Guía de usuario de iPod nano (6ª generación) - 04 De octubre de 2011 - 9 MB
Descargar documento PDF


En cualquier caso las informaciónes son más reciente que las informaciónes de la página de soporte para iPod nano 6g.
Última modificación de página de soporte para el iPod nano 6 g: 29 de septiembre de 2011.

Aquí es un extracto de la información de VoiceOver del documento en PDF:
Cita
Funciones de Acceso Universal
Las funciones de accesibilidad facilitan el uso del iPod nano a los usuarios con
discapacidades visuales, auditivas o físicas de otro tipo. A continuación se indican estas funciones:
VoiceOver
Audio mono
Blanco sobre negro

Puede activar o desactivar estas funciones en el iPod nano o en iTunes.
Activar las funciones de accesibilidad en iTunes:
1 En iTunes, seleccione el iPod nano en la lista de dispositivos y haga clic en la pestaña Resumen.

2 En la sección Opciones, seleccione “Configurar Acceso Universal”.

3 Elija las opciones que desee usar y luego haga clic en Aceptar.

4 Haga clic en Aplicar.

Consulte los apartados siguientes para obtener información sobre cómo activar y desactivar las funciones de accesibilidad en el iPod nano.
Para obtener más información sobre las funciones de accesibilidad del Mac y el iPod nano, vaya a


VoiceOver
La función VoiceOver describen en voz alta lo que aparece en pantalla, de modo que puede utilizar iPod nano sin necesidad de ver la pantalla. La función VoiceOver habla en el idioma que se haya especificado en los ajustes de accesibilidad del iPod nano. Y está disponible en muchos idiomas, aunque no en todos.
VoiceOver informa de cada elemento que se selecciona en la pantalla. Cuando se selecciona un elemento, este se encierra en un rectángulo negro y VoiceOver pronuncia su nombre o lo describe. El rectángulo recibe el nombre de cursor de VoiceOver.
Si se ha seleccionado un texto, VoiceOver lo lee. Si se selecciona un control (como un botón o interruptor), VoiceOver puede decirle la acción del elemento o facilitarle instrucciones como, por ejemplo, “pulse dos veces para abrir”.

Configurar VoiceOver en el iPod nano:
1 Conecte los auriculares al iPod nano.

2 En la pantalla de inicio, pulse Ajustes y, a continuación, General.

3 Desplace dos dedos hacia arriba y pulse Accesibilidad.

4 Pulse VoiceOver y, después, deslice el dedo hacia arriba para ajustar estas opciones:
Leer indicaciones: esta opción explica cómo interaccionar con el ítem resaltado con el cursor de VoiceOver. Actívela para aprender a utilizar el iPod nano. Después puede desactivarla.

Velocidad de habla: aumente o disminuya la velocidad con que habla VoiceOver. Este ajuste no afecta a la velocidad con que se leen los audiolibros o podcasts.

Idioma: esta opción sirve para ajustar el idioma de VoiceOver. El idioma seleccionado debe coincidir con el idioma ajustado en el iPod nano.
5 Pulse VoiceOver y, a continuación, el interruptor de encendido/apagado para activar VoiceOver.

Si es la primera vez que activa VoiceOver en el iPod nano, se mostrará un cuadro de diálogo.

6 Pulse Aceptar en el cuadro de diálogo y, a continuación, pulse dos veces Aceptar para confirmar.

Si no ve la pantalla, mueva el dedo hasta que oiga “Botón Aceptar” y, a continuación, pulse dos veces con un dedo.
Si no realiza ningún movimiento durante 15 segundos, el cuadro de diálogo desaparece y VoiceOver se desactiva.
Cuando VoiceOver está activado, el iPod nano se controla con otros gestos. Si cambia de opinión y desea desactivar VoiceOver, pulse dos veces con dos dedos para cambiar la posición del interruptor. Si sale de la pantalla Ajustes, utilice los gestos de VoiceOver para volver y desactivar la función.

Desactivar VoiceOver en el iPod nano mediante gestos de VoiceOver:
1 Deslice dos dedos hacia la derecha o hacia la izquierda hasta que vea u oiga
“Inicio. Ajustes”.

Si ha reorganizado los iconos, o si hay más de cuatro pantallas de inicio, es posible que oiga un mensaje diferente.

2 Deslice un dedo alrededor de la pantalla hasta que oiga “Ajustes”.

3 Pulse dos veces para abrir Ajustes.

4 Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla, hasta que vea u oiga General y, a continuación, pulse dos veces.

5 Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla, hasta que vea u oiga "Accesibilidad" y, a continuación, pulse dos veces.

6 Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo por la pantalla, hasta que vea u oiga VoiceOver y, a continuación, pulse dos veces.

7 Pulse dos veces cuando oiga “VoiceOver activado”.

El mensaje “Desactivar VoiceOver” confirmará el ajuste. Puede utilizar una vez más gestos estándar para controlar el iPod nano.

Gestos de VoiceOver
Si VoiceOver está activado, utilice los gestos siguientes para controlar el iPod nano:

Para
Haga lo siguiente
Leer la pantalla desde el principio
Desplace dos dedos hacia arriba.

Leer la pantalla desde la selección actual
Desplace dos dedos hacia abajo.

Poner en pausa o reanudar la locución durante la lectura de cuadros de diálogo y otro texto
Pulse la pantalla con un dedo.

Seleccionar el ítem resaltado con el cursor de VoiceOver
Pulse la pantalla con un dedo.

Activar el ítem resaltado con el cursor de VoiceOver
Pulse dos veces con un dedo.

Desplazarse una pantalla hacia la izquierda
Deslice dos dedos hacia la derecha.

Desplazarse una pantalla hacia la derecha
Deslice dos dedos hacia la izquierda.

Subir una pantalla en una lista o menú
Desplace un dedo hacia abajo.

Bajar una pantalla en una lista o menú
Desplace un dedo hacia arriba.

Iniciar o detener la acción actual
Pulsar con dos dedos.

Aumentar o disminuir el valor de un control seleccionado
Desplace un dedo hacia arriba para aumentar el valor o hacia abajo para disminuirlo.

Volver a la pantalla de inicio
Pulse dos veces con un dedo y mantenga la pulsación.

Final de cita

Página de información de soporte para iPod nano 6g:
iPod nano (6ª generación): cómo utilizar VoiceOver


Aquí hay una gran cantidad de información, visite la página de mi amigo
Jonathan Chacón Barbero:
Apple iPod nano 6G, música sin botones - Programar a ciegas


¡Puede utilizar BlindTunes para que sea accesible usando iTunes con Jaws!
Descargar la versión actual aquí:



¡Diviertase bien con el iPod nano6G acompañado del VoiceOver!
Saludos!
BlindHelp!

1 commentaire :

  1. Gracias me sirvio mucho tu foro te lo agradesco

    RépondreSupprimer

Vous pouvez laisser votre commentaire !