Rechercher dans ce blog

Chargement...

Nombre total de pages vues

Follow by Email

mardi 15 mai 2012

GWConnect version 1.06 maintenant en français by BlindHelp!


Coucou mes amis du blog de BlindHelp!
Voici la nouvelle version de GWConnect sortie le 15 mai 2012 qui contient la Traduction de l'interface du programme  en français fait par mes soins!
Je remerci Steve et l’équipe GW Micro, pour ces conseils…
L'application GWConnect Sa vient du réalisateur de GW Micro. GWConnect le successeur de GWSkype!  lol!
La seule chose qui change c'est le nom!!!
Le programme en soi reste inchanger!!!

À tester et adopter d'urgence! GWConnect  l'ancien GWSkype!
C'est pour cela que je souhaite vous faire connaître fièrement ce petit bijou, sorti littéralement  il y a quelques mois. Il fournit une alternatif d'accessibilité à l'interface pour l'utilisateur  du service de Skype
et c'est développée par les fabricants de Window -Eyes, GW Micro. La chose intéressante est que vous ne devez pas àêtre un client de Window-Eyes, ni avez-vous besoin d'utiliser Window-Eyes avec ce programme. Tout lecteur d'écran, ou aucun lecteur d'écran, pourra travailler avec ce programme. Vous pouvez faire presque tout ce que vous pouvez avec GWConnect. Faire et recevoir des appels, envoyer et recevoir des conversations, transférer et recevoir des fichiers, etc..
Compatible avec Jaws/NVDA/Window -Eyes!!!
L'interface du programme GWConnect est maintenant en français!
Autres langues supportées : Anglais, tchèque, néerlandais, allemand, italien, norvégien, suédois, turc, russe, danois, espagnol
Pour plus d'info voici la page Web en anglais:
GW Micro App Central - GWConnect 1.06 by GW Micro
GWConnect version 1.06
Sortie le 15 mai 2012.
Derniers Changements :
Lors de la réception des transferts de fichiers dont les noms contiennent des caractères non latins, GWConnect fera afficher le nom du fichier dans un chat texte plutôt que d'afficher la fenêtre de demande de fichier entrant. Cela a été corrigé.
Le support français a été ajouté.
Lien directe pour son téléchargement :
Nom du fichier :
GWConnect_Setup.exe

Installation de GWConnect

Une fois valider sur le fichier nommé :
GWConnect_Setup.exe
Une boîte de dialogue s’ouvre :
S’aider avec la touche tab.
Appuyer sur le bouton Suivant.
Une autre boîte de dialogue apparaît afin d’accepter la licence.
L'installation du logiciel nécessite que vous acceptez cet accord de licence ; Veuillez lire attentivement ce qu'il contient, avant de procéder a son installation.
Faites une flèche haute pour vous placer sur le bon bouton radio coché.
Puis faites deux fois tab pour attaindre et valider sur le bouton Suivant.
Une nouvelle boîte de dialogue apparaît, il nous indique le chemin d'installation de GWConnect par défaut.
C:\Program Files\GW Micro\GWConnect
Fair trois fois tab pour attaindre et validez sur le boutonSuivant.
Une nouvelle boîte de dialogue apparaît, il nous indique le nom du dossier de GWConnect par défaut.
Par défaut le dossier est:
GWConnect
Fair trois fois tab pour attaindre et validez sur le boutonSuivant.
Une nouvelle boîte de dialogue apparait , afin de cocher la case pour placer un icône sur le bureau.
Donc, on coche la case avec la barre d'espacement.
Ensuite on fait deux fois tab pour ataindre et valider sur le boutonSuivant.
Une nouvelle boîte de dialogue apparaît avec les éléments à être installer.
Donc, une fois réviser la configuration pour l'installation de GWConnect, on fait un coup avec la barre d'espacement sur le bouton Installer .
Attendre quelques instants...
Une boîte de dialogue apparaît et il vous annonce si Vous voulez que GWConnect s'exécute lorsque Windows démarre?
Ily à deux boutons:OUI ou non.
Répondre par oui ou non.
C'est à vous de faire le choix!
Pour ma part j'ai dit Oui!
Ensuite il apparaît une autre boîte de dialogue comme quoi l’installation est bien terminé.
Il y a aussi deux cases à décoché :
Démarrer GWConnect
Voir la documentation GWConnect
dans le cas que vous ne souhaitez pas lancer le programme immédiatement, ni voir la documentation GWConnect.
Une fois fait vos choix vous pouvez valider sur le boutonTerminer.
Ensuite le programme se lance dans le cas que vous avez sélectionner le démarrage de celui-ci. a la question du parefeu windows ou autre parefeu installer sur notre PC, afin que GWConnect puise fonctionner correctement. Il faut autoriser le fichier GWConnect.exe ou le fichier
windows-x86-skypekit-novideo.exe à utiliser la connexion internet.
Remarque importante!
A chaque demarrage de GWConnect une boîte de dialogue apparaît!!!
Unique bémol C'est quand on démarre le programme on trouve un problème mineur, c'est qui nous présente unepublicité, la quelle  n'est pas possible de supprimer, mais si on peut la faire têre avec le lecteur d'écran, mais jusqu'à ce que soit écoulée le temps de la publicité nous pouvons pas  afficher le bouton OK pour pouvoir démarrer la session et plu tard pendant une périodes de 30 minutes environ nous aurons l'entrée à nouveau de la mêmepublicité, bien que si nous utilisons pour lire les événements notre propre lecteur d'écran , nous pouvons arrêter le message dès qu'il commence, si au lieu de cela, nous utilisons le moteur SAPI5, nous aurons à écouter tout le message.
Nous avons deux boutons:
Un c'est pour visiter le site Web et l'autre c'est le bouton OK pour quitter cette boîte de dialogue!
On somme nous encourage a essayer le programme Window-Eyes, ma fois pour l'instant je ne suis pas trop emballer!!!! lol!!!
Il se peut que a l’avenir il apparaîse une boîte de dialogue pour fair une mise à jour du programme  GWConnect…

Configuration GWConnect avec une compte Skype existante:
Une boîte de dialogue apparaît afin de pouvoir se connectez a une compte Skype existante.
S'aider avec la touche de tabulation.
Dans le premier champ il faut inscrir votre nom d'utilisateur ou Pseudonyme Skype.
Dans le deuxième champ il faut inscrire votre mot de passe.
Il y a une case à cocher afin de pouvoir se souvenir du mot de passe, afin que vous n'aurrais pas besoin de le retaper à nouveau.
Si vous l'avez oubliez par inadvertence il y a le bouton nommé :
« Vous avez oubliez votre mot de passe? »
Ensuite il y a un autre bouton nommé «Inscrivez-vous à Skype » Si vous n’avez encore aucun compte, cliquez sur se bouton.
Ensuite il y a le bouton OK.
Donc, si vous avez mis votre nom d'utilisateur et votre mot de passe correctement, validez sur le bouton OK a l'aide de la barre d'espacement.
Si Vous voulez vous connecter plus tard, cliquez sur le bouton « Annuler »
Donc, si vous avez appuyer sur le bouton OK :
On écoute un petit son comme quoi la connection à été bien etabli.
Ensuite la liste des vos contactes se met à jour.
Par défaut nous somme toujours placer sur cette liste.
la touche origine vous envoi au début de la liste.
La touche fin vous envoi à la fin de la liste.
Il s'affiche le nom de l'utilisateur Skype,l'état de celui-ci, par exemple connecter, déconnecter, absent,etc, etc.
puis suivi de son message d'humeur.
Vous pouvez vous déplacer à l'aide des touches haut ou bas pour chaque contact.
Le lecteur d'écran  vous annonce, le nom, l'état et le message d'humeur, pour chaque contact.
Vous pouvez sélectionner des contacts multiples à l'aide de la touche Shift, puis les touches fléchées.
si vous êtes sur un de vos contacts, vous pouvez passer par le menu contextuel ou touche d'application, le quelle vous affiche plusieurs choix.
Vous avez 7 menus dans le programme GWConnect:
Skype, État, Affichage, Contact, Appler, aide et Système
Vous pouvez utiliser la touche Alt, puis les touches fléchées, pour se déplacer entre les menus.
Skype -- Comprend des options pour ouvrir une session sur un compte, pour modifier le mot de passe, pour mettre à jour votre profil, pour définir les options GWConnect etc.
État -- Vous permet d'ajuster votre disponibilité de la façon que vous voulez être vù en ligne par d'autres utilisateurs de Skype.
Affichage --Vous permet de choisir quels types de contacts serons affiché dans la liste de contacts.
Contact -- Contient des options pour appeler, conversations de Chat, laissez des messages vocaux, visualisation des profils, etc.
Appler -- vous permet de contrôler un appel actif.
Aide -- Contient des ressources pour l'obtention d'aide avec GWConnect, vérifier les mises à jour du programme et déterminer les informations de version du programme.
Système -- Permet de dimensioner, minimiser, maximiser, réinitialiser et fermer la fenêtre du programme GWConnect.
Vous pouvez la fermer aussi par le raccourci Alt+F4.
Vous pouvez changer l'état de votredisponibilité  par les raccourci suivant:
Connecté (Ctrl+1)
Absent (Ctrl+2)
Ne pas déranger (Ctrl+3)
Invisible (Ctrl+4)
Déconnecté (Ctrl+0)

Comment utiliser GWConnect?

C'est simple!!!
Suivez le petit guide! biensure j'ai expliquer les choses de base, mais vous pouvez consulter la documentation de l'aide en français pour plus d'informations dans le programme GWConnect !!!
Comment appler un contact avec GWConnect?
Après l'ouverture de session, nous serons dans la liste de nos contacts et pour appeler un d'entre eux, nous nous plaçons sur le contact et on appui CTRL+L, ceci déclenche l'appel.
Si nous avons reçu un appel, une fenêtre apparaît afin d'accepter ou de refusé l'appel. Nous pouvons également utiliser ALT+PGDown  pour accepter, ou ALT+PGUp pour refuser l’appel.
Pour démarrer une conversation sous forme de message, on se place toujours sur le contact, puis on appui sur CTRL+T, et une fenêtres s'ouvrira avec la zone d'édition  afin de tapper le texte, cette fenêtre contient l'historique des messages, provenant de ce contact, les boutons pour envoyer des messages, appelez les participants de la conversation, envoyer des fichiers, inviter des utilisateurs supplémentaires et fermer la fenêtre.
Utiliser la touche tab pour se déplacer à l'historique, puis les flêches haut ou bas pour lire le contenu, et faire à nouveau tab pour être dans la zone d'édition du message, et pour envoyer celui-ci appuyer sur la touche entrer ou le bouton Envoyer.
Avec CTRL+R, on ouvre la fenêtre de conversation la quelle nous dira les appels reçus, messages, fichiers reçu, les messages vocaux etc.
Avec CTRL+O, il nous montrera les conversations de tous les contacts qui nous ont envoyé un message, on choisi celui que on souhaite lire, puis nous donnerons entrer ou on appui sur le bouton OK, et une fenêtre souvrira pour afficher la conversation du contact et depuis l'historique nous pouvons lire comme nous le faisons dans tout autre document ; nous pouvons également utiliser les touches de fonction F1 à F10, GWConnect annonce le premier jusq’à le dixième message plus récent respectif dans l'historique de message.
Par exemple : f1 nous lira le dernier message reçu et f10 nous lira  le message correspondant à cette entrée, Si le message spécifié n'existe pas, GWConnect annoncera quelque chose comme, "Message 10 introuvable.".
AvecCTRL+I, (latine) il vont nous montrer les messages vocaux reçus, on fait notre choix afin de pouvoir l'écouter puis nous donnerons entrer sur lui, ensuite il s'ouvre une fenêtre avec les boutons :Lire, Supprimer et Fermer.
CTRL+P, ouvre la fenêtre des Options, donc on peut configurer certainnes d'entre eux, selon notre besoin ou goût.
Lorsque nous recevons un fichier, une fenêtre s'ouvre pour accepter ou refuser, si nous l'acceptons le fichier commence à être télécharger et il sera enregistré dans le dossier créé par le programme, ou dans l'endroit que nous avons déjà choisi au préalable dans les options GWConnect.
Le chemin pa'r défaut des fichiers reçu est:
C:\Documents and Settings\Votre Nom\Mes documents\received files
Si nous voulons démarrer une discussion en groupe ou une conférence, dans la liste des contacts on doit sélectionnez ceux qui nous intéresse (on maintient la touche CTRL appuyer puis on fait le tour de la liste, avec la barre d'espacement on choisi le contact et il sera ajouter, un a la suite de l'autre, une fois terminer on fait le raccourci clavier CTRL+L pour effectuer un appel ou CTRL+T afin de démarrer une conversation de chat.
Si nous hébergeons une conférence et une personne nous appelle à nous, si nous avons accepter l'appel, donc nous l'avons incorporé à la conférence en cours.
Si on souhaite ajouter un autre contact a la même, il faut le sélectionnez et l'appelez c'est tout!.
Il y a encore plus de choses mais je pense qu'il suffit pour débuter.
Source de l’info en anglais :
C'est tout mes amis!!!
Amusez-vous bien avec GWConnect! Maintenant en français !
arobamicalement a vous.
BlindHelp!

1 commentaire :

  1. Maintenant la version de GWConnect est la 2.10!
    puis cette version est déjà en français sur le site de GW-micro!
    Arobamicalement.
    BlindHelp!

    RépondreSupprimer

Vous pouvez laisser votre commentaire !