Rechercher dans ce blog

Chargement...

Nombre total de pages vues

Follow by Email

mercredi 7 mai 2008

Jaws (logiciel pour déficients visuels

Jaws (logiciel pour déficients visuels

Jaws (Job Access With Speech) est un lecteur d'écran
C’est quoi un lecteur d'écran?

Un lecteur d'écran (en anglais, screen reader) est une aide technique qui retranscrit ce qui est affiché sur un écran par
synthèse vocale et/ou en braille
, et permet d'interagir avec le système d'exploitation et les logiciels. sous Windows
, produit par la société Freedom Scientific en partenariat avec Microsoft
. Il transforme un texte affiché sur un écran en un texte oral ou un texte en
braille, et permet d'interagir avec le système d'exploitation et les logiciels.

1 Les différents lecteurs d'écran
1.1 Narrator
Le logiciel Narrator est fourni avec Windows 2000
et Windows XP
. C'est un lecteur d'écran. Il est utilisable avec Internet Explorer
, l'explorateur de Windows, le panneau de configuration,
Wordpad, Notepad
, mais pas avec Office
. Il lit aussi les boîtes de dialogues des applications Windows.

Pour le format de sortie TTS (Text-To-Speech:
Synthèse vocale), les langues possibles sont le français, l'anglais, le russe et l'allemand.

1.2 Lecteurs d'écran commerciaux
1.2.1 Lecteurs d'écran commerciaux sous Windows

Les lecteurs d'écran le plus connus sont :
Jaws (logiciel pour déficients visuels)
de la société Freedom Scientific et
Window-Eyes
de la société GW Micro.

D'autres lecteurs d'écran commerciaux sont :
• Hal Screen Reader de Dolphin Computer Access,
• QualiWorld de la société
Qualilife

1.2.2 Lecteurs d'écran commerciaux sous Mac OS X
• VoiceOver pour
Mac OS X
(Interface en anglais uniquement)
• VisioVoice
de la société
AssistiveWare

1.3 Autres lecteurs d'écran
1.3.1 Lecteurs d'écran sous Windows

Lecteurs d'écran sous Windows [
• Screenfull, pour Windows.
C'est un des projets de SourceForge
, il fonctionne avec les différentes versions de Windows (Windows NT 4.0, 2000, XP, 98, Millenium).
• NVDA (NonVisual Desktop Access)
http://www.nvda.fr/
Lecteur d'écran gratuit sous licence GPL fonctionnant sous Windows 2000, XP et Vista

1.3.2 Lecteurs d'écran sous linux (et Unix)
Les lecteurs d'écran les plus connus sont (par ordre alphabétique) :
• BRLTTY (BRaille TTY) et suse-blinux (BLind Linux) : Braille est le format de sortie
• screader : La
Synthèse vocale
est le format de sortie
• speakup : La
Synthèse vocale
est le format de sortie
• SRCore (Screen Reader Core) de
Gnopernicus
: braille et
Synthèse vocale
sont les 2 formats de sortie
• YASR (Your All-purpose Screen Reader) : La
Synthèse vocale
est le format de sortie

1.4 Logiciels TTS (Text To Speech)
1.4.1 TTS gratuits

Le logiciel
MBROLA (synthèse vocale par diphone
) a une licence très restrictive (utilisation gratuite non commerciale), mais peut être une solution gratuite pour le TTS. Malheureusement, il ne s'agit
là que d'un synthétiseur, livré sans module d'analyse du langage ni d'interfaçage avec les lecteurs d'écrans courants. Un certain nombre de projets open
source ou libres utilisent ce synthétiseur
(liste)
http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/mbrola/mbrtts.html

1.4.2 TTS commerciaux
La plupart des lecteurs d'écran commerciaux ont des contrats avec des fournisseurs de synthèse vocale en français. Certains fournisseurs vendent ces systèmes
de synthèse séparément:

1.4.2.1 Acapela
Acapela [
http://www.acapela-group.com/
Acapela Group
: (Win32, linux, Mac OS X) Société européenne (Belgique - Ex Babel Technologies, France - Ex Elan Speech, Suède - Ex Babel Infovox) qui développe et vend
de la synthèse vocale en 23 langues. Système par sélection d'unité (HQ voices) et concaténation de diphone (HD voices: i.e. système complet basé sur MBROLA).
Demos
http://demo.acapela-group.com/

Produit grand public:
Infovox Desktop
http://www.acapela-group.com/download-infovox-desktop-text-to-speech-demo.html

(Microsoft Windows) et
Infovox iVox
http://www.assistiveware.com/infovox_ivox.php

(Apple Mac OS X).

1.4.2.2 Cepstral
Cepstral
http://www.cepstral.com/

(Win32, linux, Mac OS X): Société américaine qui produit un système de synthèse multilingue surtout orienté pour le marché Américain: le français existe,
mais il s'agit du français canadien.
Demos
http://www.cepstral.com/demos/

Produit grand public:
Cepstral Swift
http://www.cepstral.com/store

1.4.2.3 Nuance
Nuance
http://www.nuance.com/

(Win32,
Linux
): Après de multiples rachats/fusions (actifs de Lernhout&Hauspie, Scansoft, SpeechWorks, Nuance), la société Nuance ne semble pas proposer de produits
grand public. Ils privilégient les partenariats avec les fournisseurs de lecteurs d'écran.
demos
http://www.nuance.com/realspeak/demo/

1.4.2.4 Loquendo
Loquendo [
http://www.loquendo.com/

: Société italienne. Système de synthèse par sélection d'unité. La société Loquendo ne semble pas proposer de produits grand public. Ils privilégient les
partenariats avec les fournisseurs de lecteurs d'écran.
demos
http://www.loquendo.com/en/demos/interactive_tts_demo.htm

1.4.2.5 France Telecom
Le lien ne marche pas :!
France Telecom [
(Win32, linux): Système de synthèse par sélection d'unité (HQ voices) et concaténation de diphone (HD voices). Historiquement ils privilégient les besoins
du Groupe France Telecom et disposent d'une large gamme de solutions couvrant les domaines serveur/réseaux, embarqué, et multimédia.

1- Historique [
Historiquement, ce logiciel a d'abord été conçu en 1989 pour rendre accessible
MS-DOS
aux déficients visuels, par Ted Henter. Ce dernier fonda la société Henter-Joyce Corporation pour sa production et sa commercialisation. Par la suite,
cette société s'unit avec les sociétés Blazie Engineering et ArkenStone pour former la société Freedom Scientific.

A partir de 1993, ce logiciel a été adapté à l'interface graphique de
Windows
sous le nom de JFW (Jaws For Windows). Il en est à à sa neuvième version en 2008.

2- Prix [
Jaws coûte environ 1 000 dollars américains
alors qu'il existe des synthèses vocales libres et gratuites

Liens externes [
• (englais)
Site de la société Freedom Scientific
http://www.freedomscientific.com/
Notes et références
1.↑(englais) Liste des prix des différentes versions de Jaws
http://www.freedomscientific.com/fs_products/software_jawspricing.asp

2. français) Télécharger Jaws
http://www.freedomsci.de/serv01fra.htm


3- Rendre les sites accessibles
Pour être accessible avec un lecteur d'écran, un site Web doit respecter les normes WCAG.

Oralux :
distribution linux pour non-voyants.
• Accessibilité du web
• Audiodescription
• Plage braille
• (en) ; TTS : back-end et front-end;
Logiciels de TTS
• (en) Emacspeak
• (en) Festival

Références externes [
• BRLTTY (BRaiLle TTY)
http://www.mielke.cc/brltty/index.html
• elinks pour les aveugles
http://www.mail-archive.com/carrefourblinux@lists.freearchive.org/msg03755.html

• HAL de la société Dolphin Computer Access
http://www.dolphincomputeraccess.com/products/hal.htm

• (englais)
Narrator
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;252435

• screader
http://web.inter.nl.net/users/lemmensj/homepage/uk/screader.html
• Screenfull
http://sourceforge.net/projects/screenfull/

• speakup
http://linux-speakup.org/speakup.html

• YASR (Your All-purpose Screen Reader)
http://yasr.sourceforge.net/

TTS [
• Le site du TTS mbrola
http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/mbrola.html
• FreeTTS
http://freetts.sourceforge.net/docs/index.php
en Java

Voila, pour les informations apropos de Jaws, et autres infos relatif :!.
Bien amicalement a vous.
BlindHelp !

2 commentaires :

  1. Pour rectifier à une petite erreur dans le texte, il est à noter que VoiceOver, le méthode d'accès pour DV du Mac et de l'iPhone, est accessible en français depuis 2006. Il suffit d'acheter des voix françaises qui sont disponibles chez AssistiveWare.

    Le site CeciMac propose des guides d’utilisation, des indices pour les débutants et les "switchers", et des liens sur toutes sortes de ressources. De plus, il fournit le Braille Multilingue CeciMac, qui permet aux utilisateurs des afficheurs Braille réactualisables de lire l’encodage Braille approprié pour leur langue de lecture, que ce soit le français, l’allemand, le polonais, le russe, le grec… et même l’islandais !

    Le Mac est maintenant une solution robuste, fiable et valable pour les DV, et il y a des milliers partout dans le monde qui l’ont adopté !

    Faites un saut à http://cecimac.org/

    RépondreSupprimer
  2. Nous avons dû changer de domaine pour CeciMac. Désormais, le site se trouve à http://cecimac.net/

    Toutes les adresses comme info@cecimac.net existent toujours avec ce changement de domaine de premier niveau, de .org à .net.

    Faites un saut là-bas!
    Archie

    RépondreSupprimer

Vous pouvez laisser votre commentaire !