NVDA 2010.2 est là! ! sortie le 29 octobre 2010!

Coucou les amis du blog de BlindHelp!
Voici que la nouvelle version de NVDA2010.2 vient d'arriver!
le Vendredi 29 octobre 2010.
Enjoy!
Mille merci encore à notre ami Michel Such, pour son bon travail comme d'hab!
Et voici le message de notre ami Michel Such a se propos:
Citation
Bonjour à tous,

Et voilà, la version 2010.2 de NVDA est là, avec son lot d'améliorations :

Voici les liens de téléchargement.

Version installable:
Depuis le site officiel:
http://heanet.dl.sourceforge.net/project/nvda/releases/2010.2/nvda_2010.2_installer.exe
Nom du fichier:
nvda_2010.2_installer.exe
Note : s'il apparaît une fenêtre comme quoi Windows à bbloquer le téléchargement, faire ALT+D, et plusieurs fois Tab, pour

retrouver le message:
"Pour protéger votre sécurité, Internet Explorer a bloqué le téléchargement de fichiers de ce site vers votre ordinateur.

Cliquez ici pour afficher plus d'options..."
Faire entré!
Ensuite nous avons la première option :
Télécharger le fichier...
Faire entré!
Puis le téléchargement commence!

Depuis le site francophone :
http://www.nvda.fr/dl/NVDA_2010.2_install.exe
Nom du fichier:
NVDA_2010.2_install.exe

Version portable :
Depuis le site officiel :
http://kent.dl.sourceforge.net/project/nvda/releases/2010.2/nvda_2010.2_portable.exe
Nom du fichier:
nvda_2010.2_portable.exe
Note : s'il apparaît une fenêtre comme quoi Windows à bbloquer le téléchargement, faire ALT+D, et plusieurs fois Tab, pour

retrouver le message:
"Pour protéger votre sécurité, Internet Explorer a bloqué le téléchargement de fichiers de ce site vers votre ordinateur.

Cliquez ici pour afficher plus d'options..."
Faire entré!
Ensuite nous avons la première option :
Télécharger le fichier...
Faire entré!
Puis le téléchargement commence!

Depuis le site francophone :
http://www.nvda.fr/dl/NVDA_2010.2_portable.exe
Nom du fichier:
NVDA_2010.2_portable.exe

Les versions du site francophone sont équipées du synthétiseur Pico en plus de l'eSpeak standard.
La version installable du site officiel est signée, ce qui peut résoudre certains problèmes d'installation sous W7 liés aux

autorisations.
Voici la liste des changements depuis la 2010.1 telle qu'on la retrouve dans la documentation NVDA :

== Nouvelles fonctionnalités ==
- La navigation parmi les objets avec le curseur de revue a été grandement simplifiée. Le curseur de revue exclut maintenant

les objets inutiles; par exemple, les objets ne servant qu'à des fins d'affichage ou les objets non disponibles.
- Dans les applications utilisant le Java Access Bridge (parmi lesquelles OpenOffice.org), la mise en forme du texte peut

maintenant être annoncée dans les zones éditables. ([[#358]], [[#463]])
- Quand on déplace la souris parmi des cellules Microsoft Excel, NVDA les annonce correctement.
- Dans les applications utilisant le Java Access Bridge, le texte d'un dialogue est maintenant annoncé quand le dialogue

apparaît. (#554)
- On peut maintenant utiliser un tampon virtuel pour naviguer dans les contenus Adobe Flash. La navigation par objet et

l'interaction directe avec les contrôles en activant le mode formulaire sont toujours supportés. (#453)
- Les contrôles de texte éditable dans l'environnement Eclipse, incluant l'éditeur de code, sont maintenant accessibles. Vous

devez utiliser Eclipse 3.6 au minimum. (#256, #641)
- NVDA peut maintenant accéder à la plupart du texte écrit à l'écran. (#40, #643)
- Cela permet de lire des contrôles qui n'exposent pas leur information d'une manière directe plus fiable.
- Les contrôles rendus accessibles par ce moyen incluent certains éléments de menus qui affichent des icÔnes (ex. le menu

"Ouvrir avec" des fichiers de Windows XP) (#151), les zones d'édition dans les applications Windows Live (#200), la liste des

erreurs dans Outlook Express (#582), les zones d'édition dans TextPad (#605), les listes dans Eudora, beaucoup de contrôles

dans le programme australien E-Tax et la barre de formules dans Microsoft Excel.
- Support de l'éditeur de code dans Microsoft Visual Studio 2005 et 2008. Il est nécessaire d'utiliser au moins Visual Studio

Standard, cela ne fonctionne pas dans les éditions Express. (#457)
- Support des documents IBM Lotus Symphony.
- Support expérimental de Google Chrome. Veuillez noter que le support des revues d'écran par Google Chrome est loin dêtre

terminé et que du travail complémentaire sera peutêtre nécessaire côté NVDA.
- L'état des touches (verrouillage majuscule, verrouillage numérique et arrêt défilement) est maintenant affiché en braille

quand elles sont pressées. (#620)
- Les bulles d'aide sont maintenant affichées en braille quand elles apparaissent. (#652)
- Ajout d'un pilote pour l'afficheur braille MDV Lilli. (#241)
- Quand on sélectionne une ligne ou une colonne entière dans MS Excel par les raccourcis maj+espace ou ctrl+espace, la

nouvelle sélection est maintenant annoncée. (#759)
- Dans les tableaux, les en-têtes de lignes ou de colonnes peuvent maintenant être annoncés. Ceci est configurable depuis le

dialogue Mise en forme des documents du menu Préférences.
- Actuellement, ceci est supporté dans les documents sous les applications Mozilla comme Firefox (à partir de la version

3.6.11) et Thunderbird (à partir de la version 3.1.5). (#361)
- Introduction de commandes pour la navigation dans l'écran : (#58)
- NVDA+pavnum7 active la navigation dans l'écran, place le curseur de revue à la position de l'objet en cours, vous

permettant d'explorer l'écran (ou un document) avec les commandes de revue de texte.
- NVDA+pavnum1 Amène le curseur de revue dans l'objet représenté par le texte à la position du curseur de revue, vous

permettant de naviguer par objets à partir de ce point.
- Les paramètres courants de NVDA peuvent maintenant être copiés sur
les écrans sécurisés de Windows tels que l'écran de connexion ou l'écran UAC en pressant un bouton dans le dialogue

Paramètres généraux. (#730)
- Support de Mozilla Firefox 4.
- Support de Microsoft Internet Explorer 9.


== Changements ==
- Les commandes dire tout à partir de l'objet de navigation (NVDA+pavNumPlus), déplacer l'objet de navigation à l'objet

suivant de même niveau (NVDA+pavNum6) et déplacer l'objet de navigation à l'objet précédent de même niveau (NVDA+pavNum4) ont

été supprimées pour le moment. Elles sont boguées et cela libère des touches pour d'éventuelles nouvelles fonctionnalités.
- Dans le dialogue Synthétiseurs, seul le nom du synthétiseur est maintenant affiché. Précédemment, il était préfixé par le

nom du pilote, ce qui n'a d'intérêt qu'en interne.
- Dans les applications embarquées ou les tampons virtuels à l'intérieur d'un autre tampon virtuel (ex. Flash), vous pouvez

maintenant presser nvda+control+espace pour quitter l'application embarquée ou le tampon virtuel et retourner au document de

niveau supérieur. Précédemment, on utilisait nvda+espace. Maintenant, nvda+espace est utilisé uniquement pour basculer entre

le mode formulaire et le mode navigation dans les tampons virtuels.
- Si la visionneuse de parole (activée dans le menu Outils) reçoit le focus (ex. on a cliqué dessus) son contenu ne sera pas

raffraîchi jusqu'à ce qu'on la quitte. Cela permet de sélectionner plus facilement le texte (Ex. pour copie).
- la visionneuse de journal et la console Python sont maximisées quand elles sontactivées.
- Quand le focus est dans une feuille de travail sous MS Excel, et que plusieurscellules sont sélectionnées, l'ensemble des

sélections est annoncée, plutôt que juste la cellule active. (#763)
- La sauvegarde de la configuration, et la modification de certaines options sensibles, sont maintenant désactivées quand

NVDA s'exécute en mode sécurisé. (sur les écrans de connexion ou UAC).
- Mise à jour du synthétiseur eSpeak à la version 1.44.01.
- Si NVDA est en cours d'exécution, L'activation du raccourci de NVDA sur le bureau (ou control+alt+n) arrêtera et relancera

NVDA.
- Suppression de la case à cocher Annoncer le texte souris du dialogue Paramètres de la souris, remplacé par une case à

cocher "Activer le suivi de la souris qui convient mieux au script Bascule du sivi de la souris (NVDA+m).
- Mise à jour de la configuration clavier Laptop pour qu'elle contienne toutes les commandes disponibles dans la

configuration Desktop et qu'elle fonctionne sur les claviers non anglophones. (#798, #800)
- Améliorations et mises à jour significatives de la documentation incluant la documentation de la configuration clavier

Laptop et la synchronisation entre le manuel Référence rapide des touches de commande et le guide utilisateur. (#455)
- Mise à jour du traducteur braille Liblouis à la version 2.11. Cela corrige en particulier des problèmes avec les tables de

conversion chinoises et l'affichage des caractères non définis dans les tables. (#484, #499)


== Corrections de bogues ==
- Sous µTorrent, l'élément focalisé dans la liste de torrents n'est plus répété indéfiniment et ne vole plus le focus quand

un menu s'ouvre.**
- Sous µTorrent, les noms des fichiers dans la liste de contenu du torrent sont maintenant annoncés.
- Dans les applications Mozilla, le focus est maintenant détecté correctement quand il arrive sur un tableau ou une

arborescence vide.
- Dans les applications Mozilla, "non coché" est maintenant correctement annoncé pour les contrôles cochables tels que les

cellules de tableaux cochables. [[(#571)]]
- dans les applications Mozilla, le texte des dialogues Aria correctement implémentés n'est plus ignoré et sera correctement

annoncé quand le dialogue apparaît.
- Dans Internet Explorer et autres contrôles MSHTML, l'attribut de niveau Aria est maintenant honnoré correctement.
- Dans Internet Explorer et autres contrôles MSHTML, le rôle Aria est maintenant préféré aux autres informations de tupe pour

donner une expérience Aria plus correcte et plus prévisible.
- Correction d'une panne rare dans Internet Explorer durant la navigation de cadre en cadre.
- Dans Microsoft Word documents, les textes écrits de droite à gauche (comme les textes en Arabe) sont de nouveau lisibles.

(#627)
- Forte réduction du délain d'annonce quand une grande quantité de texte est affichée dans une console de commande sur les

systèmes 64 bits. (#622)
- Si Skype est déjà actif quand NVDA démarre, il n'est plus nécessaire de redémarrer Skype pour activer l'accessibilité. Ceci

peut être aussi vrai pour d'autre applications qui testent l'indicateur de présence d'une revue d'écran.
- dans les applications Microsoft Office, NVDA ne se plante plus quand on presse nvda+b ou quand on navigue sur certains

objets des barres d'outils. (#616)
- Correction de l'annonce incorrecte de nombres contenant un 0 après un séparateur; ex. 1,023. (#593)
- Adobe Acrobat Pro et Reader 9 ne se plantent plus quand on ferme un fichier ou qu'on effectue certaines autres tâches.

(#613)
- La sélection est maintenant annoncée quand on presse control+a pour sélectionner tout le texte dans certains champs

d'édition comme sous Microsoft Word. (#761)
- Dans les contrôles Scintilla (ex. Notepad++), le texte n'est plus mal sélectionné quand NVDA déplace le curseur comme

pendant dire tout. (#746)
- Il est à nouveau possible d'explorer le contenu des cellules sous MS Excel avec le curseur de revue.
- NVDA peut de nouveau lire ligne par ligne dans certaines zones de texte problématiques sous Internet Explorer 8. (#467)
- Windows Live Messenger 2009 ne s'arrête plus immédiatement après avoir démarré quand NVDA est actif. (#677)
- Dans les navigateurs internet, il n'est plus nécessaire de presser tab pour interagir avec les contenus embarqués comme les

contenus flash après avoir pressé entrée sur l'objet embarqué ou en revenant d'une autre application. (#775)
- Dans les contrôles Scintilla (ex: Notepad++) le début des longues lignes n'est plus tronqué quand il sort de l'écran. Ces

longues lignes sont également correctement affichées en Braille quand elles sont sélectionnées.
- Sous Loudtalks, il est maintenant possible d'accéder à la liste des contacts.
- L'url du document et "MSAAHTML Registered Handler" ne sont plus annoncés de manière incongrue sous Internet Explorer et les

autres contrôles MSHTML. (#811)
- Dans les arborescence de l'éditeur d'Eclipse, l'élément précédemment en focus n'est plus annoncé par erreur quand un nouvel

élément prend le focus.
- NVDA fonctionne maintenant correctement sur les systèmes où le répertoire courant a été retiré du chemin de recherche des

dlls
(en mettant l'entrée de registre CWWDIllegalInDllSearch à 0xFFFFFFFF). Note : ceci ne concerne pas la plupart des

utilisateurs. (#907)
- Quand les commandes de navigation dans un tableau sont utilisées hors d'un tableau sous Microsoft word, "limite du tableau"

n'est plus annoncé après "hors du tableau". (#921)
- Sous Microsoft Word, quand les commandes de navigation dans un tableau ne peuvent plus agir parce qu'on a atteint la limite

du tableau, "limite du tableau" est maintenant annoncé dans la langue configurée dans NVDA et non systématiquement en

anglais. (#921)
- Quand on déplace le curseur principal dans un tampon virtuel, le curseur de revue donne accès à l'ensemble du document et

non plus uniquement à l'objet en focus.
- Sous Outlook Express, Windows Mail et Windows Live Mail, l'état des cases à cocher dans les listes de règles de messages

est maintenant annoncé. (#576)
- La description des règles de messages peut maintenant être lue sous Windows Live Mail 2010.
Fin de citation
Arobamicalement.
BlindHelp!